OLIVIA NEWTON JOHN -Blue eyes crying in the rain(빗속에 흐느끼는 슬픈 눈동자)

[다람쥐]

                  OLIVIA NEWTON JOHN          

올리비아 뉴튼 존 (OLIVIA NEWTON JOHN)
                                 1948년 9월 26일~ 2022년8월8일)                                    
       
1948년 영국에서 태어난 올리비아는

5살 때 가족과 함께 호주로 이주하여,

학생 시절 Sol Four이라는
밴드를 만들어 노래를 시작했다.

1965년 한 노래 대회에서 입상한 것을 계기로

영국에 진출할 기회를 얻게 되고,

영국에서 가수로 성공하기 위하여

두문불출했던 올리비아는 1969년

Tomorrow라는 밴드에,

가담하게 되지만 별 성과를 얻지 못하고

                                           다시 솔로 활동을 시작했다.                                             

1970년대 초반은 올리비아의 커리어가

조금씩 꽃을 피우는 시기가 됐는데,

싱글 'Let Me Be There'가        
미국 차트에서 6위에 오르는 대성공을 거두고,

'Have You Never Been Mellow,'

'Please Mr. Please'등 연달아 히트했다.

1974년  Olivia Newton John Come on Over 7번째

앨범을 내면서 BlueEyesCryingInTheRain 곡을,

        
컨츄리풍으로 대 힛트하면서

    수퍼스타로써의 자리를 잡는다.  

                                                        
     미국에서도 이제 어느 정도

지명도를 얻은 올리비아는,

존 트라볼타와 뮤지컬 [Grease]

(1978)에 출연하였고,

       영화와 사운드트랙의 대성공으로

수퍼스타 자리에 오르게 된다.

1980년에 또 다른 영화 [Xanadu]에 출연했는데
   비록 영화는 그리 성공을 거두지 못했지만,

올리비아가 부른 영화 삽입곡

   'Magic'은 미국 차트에 1위에 올랐다. 

                                                
    1981년 발표한 앨범 [Physical]은

올리비아의 최대 히트 곡 'Physical'을,

배출하는 등 올리비아의 커리어에
가장 전성기를 가져왔으며,

그 당시 올리비아의 트레이드 마크였던

짧게 짜른 더벅 머리와 헤어 밴드는    
유행이 되기도 하였다. 

   OLIVIA NEWTON JOHN -Blue eyes crying in the rain(빗속에 흐느끼는 슬픈 눈동자)

In the twilight glow I see you

여명속에 난 그대를 보네  

Blue eyes cryin' in the rain
빗속에 흐느끼는 슬픈 눈동자

When we kissed goodbye and parted
우리가 작별 키스를 하고 헤어진 후 

I knew we'd never meet again
다시는 못 만날 걸 알았어 

Love is like a dying amber
사랑이란 죽어 없어지는 것임을

And only memories remain
그리고 단지 추억만이 남을 뿐

And through the ages I remember
내가 기억하는 시절을 통해

Blue eyes cryin' in the rain
빗속에 흐느끼는 슬픈 눈동자  

Someday, when we meet up yonder
언젠가, 다시 만날 때

We'll stroll hand in hand again
우린 손을 다시 휘감고

In a land that knows no parting
이별 없는 어느 땅에서

Blue eyes cryin' in the rain
빗속에 흐느끼는 슬픈 눈동자