# 입에착착붙는일본어(57)

[뿡뿡이(이규승)]

안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.


금일(2/15-목: １０시30분~11시30분, 덕이도서관2층 취미교실)은 덕이겨울방학일본어특강 6회차 수업일입니다.


# "2024겨울방학초등.중등일본어특강"

* 능곡어린이겨울방힉특강(화:
11시~12시):
능곡동행정복지센터4층 취미교실

* 덕이동어린이겨울방학특강(목: 10시30분~11시30분)
: 덕이도서관 2층 교양교실

* 문의 및 접수: 독서치일본어교실
(이규승: 010-7357-7861)



# 2024년 1/4분기
(1월, 2월, 3월)시간표

* 포천시(월): 16시55분~20시25분-초급

* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급

* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문

(독서치일본어교실: 010-7357-7861)



# 독서치일본어회화(108)

# 입에착착붙는일본어(57)

* 運(うん)を天(てん)に任(まか)せる(운을 하늘에 맡기다)

「運(うん)を天(てん)に任(まか)せる」는 말 그대로 '운을 하늘에 맡기다' 라는 뜻으로 「やれることは全部(ぜんぶ)やったので、あとは運(うん)を天(てん)に任(まか)せるだけだ」(할 수 있는 것은 전부 했기 때문에 나머지는 운을 하늘에 맡길 뿐이다)와 같이 쓴다.

A: 結果(けっか)がどうなるか心配(しんぱい)ですね。
(결과가 어떻게 될지 걱정이네요.)
B: 最善(さいぜん)を尽(つ)くしたんだし、あとは運(うん)を天(てん)に任(まか)せるだけだよ。(최선을 다했고, 나머지는 운을 하늘에 맡길 뿐이야.)
A: ええ、いい結果(けっか)を待(ま)ってみましょう。(네, 좋은 결과를 기다려 봐요.)


# 오늘의 단어

* 最善(さいぜん)を尽(つ)くす: 최선을
다하다

* あと: 나머지.뒷일


(출처: YBM일본어)