무매(霧霾)

[장경식]

무매(霧霾)

안개처럼 자욱한 검은 비라는 뜻으로, 공기 중의 연기나 먼지 등으로 인해 하늘이 부옇게 되는 현상이다. 흙비, 황사 현상, 스모그(smog) 현상 등을 말한다.

霧 : 안개 무(雨/11)
霾 : 흙비 매(雨/14)


비(雨)와 안개(霧)가 없다면 중국 문인들이 시(詩)를 쓸 수 있었을까? 쓸쓸함, 그리움, 실연, 그리고 소생(蘇生)은 비와 안개 아니면 전달할 길이 막막했을 것이다.

好雨知時節
當春乃發生
隨風潛入夜
潤物細無聲
좋은 비 시절을 알아,
봄이 되니 때맞춰 내린다.
어둠 틈타 바람 따라 잠입한 봄비,
온 세상 적시는데, 가늘어 소리 없다.

두보(杜甫)의 절창이다. 사랑해도, 훈계해도 가는 봄비처럼 소리 없어야 상대 마음을 적실 수 있다는 철리(哲理)가 읽힌다.

매(霾)는 검은 비다. 음매(陰霾), 혹은 회매(回霾)로도 불린다. 그래서 무매(霧霾)를 풀어쓰면 ‘안개처럼 자욱한 검은 비’쯤 된다. 초미세먼지가 바로 무매다. 중국어로는 ‘우마이’라고 읽는다.

초미세먼지는 지름 2.5㎛ 이하의 오염물질이다. 미세먼지보다 4배 이상 작은 입자다. 이 때문에 기도에서 걸러지지 않고 곧장 폐로 흡수된다.

중국의 재난 콘트롤 타워인 감재위(減災委)는 2014년 초미세먼지가 건강에 미치는 해악을 ‘2013년 재해 진행 보고서’에 처음 포함시켰다.

시진핑 주석도 그해 2월 베이징을 시찰하는 자리에서 “초미세먼지를 줄여 공기 질을 개선하는 데 역량을 집중하라”고 지시했다.

이때부터 석탄사용, 자동차 매연 등에 대한 각종 규제 조치가 도입됐다. 그러나 이때까지만 해도 각 성 정부는 그 심각성을 절감하지 못했다.

마침내 2016년 12월 들어 겨울 추위가 기승을 부리자 사상 최장, 최악의 무매가 밀려왔다. 대부분의 도시에서 최악의 초미세먼지가 나흘 이상 지속됐다. 수도 베이징을 비롯해 톈진, 허베이, 산시(山西), 산시(陝西), 허난 등 11개 성과 직할시가 동시에 무매에 파묻혔다.

결국 2017년 4월 리커창 총리는 전국인민대표대회에서 발표한 정부공작보고를 통해 “푸른 하늘 보위전(保衛戰)을 전개하겠다.”고 천명해야 했다.

우리도 매일 초미세먼지에 시달리고 있다. 환경부 자료에 따르면 올 11월 평균 초미세먼지가 사상 최악을 기록한 것으로 나타났다.

오염 발생지라고 중국을 비난하고 책임만 물어서는 답이 없다. 공동 환경조사, 오염에 대한 노하우 교환 등의 방법으로 일단 중국 환경 당국과의 접점을 찾는 일이 중요하다.

중국도 팔짱만 끼고 있을 처지는 아니다. 화답할 수밖에 없다. 서울시가 이미 베이징과 마주 앉아 그 첫 물꼬를 텄다. 정부가 이어 가길 촉구한다.

▶️ 霧(안개 무)는 형성문자로 雾(무)는 통자(通字), 雾(무)는 간자(簡字), 霚(무)는 동자(同字)이다. 뜻을 나타내는 비 우(雨; 비, 비가 오다)部와 음(音)을 나타내는 동시(同時)에 덮는다는 뜻을 가진 務(무)로 이루어졌다. 공중(空中)을 덮는 수증기, 안개의 뜻이다. 그래서 霧(무)는 ①안개 ②(안개가 자욱하여)어둡다 ③(안개처럼 모였다가 안개처럼)깨끗이 흩어지다 ④가볍고 잘다, 따위의 뜻이 있다. 용례로는 안개가 걷힘으로 안개가 걷히는 것처럼 흔적없이 사라짐을 무산(霧散), 사람들이 안개처럼 많이 모여듦을 무집(霧集), 넓은 띠 모양으로 길게 낀 안개를 무대(霧帶), 안개와 이슬을 무로(霧露), 안개처럼 사라짐을 무소(霧消), 안개처럼 가늘게 내리는 비를 무우(霧雨), 안개가 끼어 있는 속 또는 전혀 알 수 없는 일의 속을 무증(霧中), 안개가 온통 자욱이 낀 모양을 바다에 비기어 일컫는 말을 무해(霧海), 안개 방울 또는 안개처럼 잔 물방울을 무적(霧滴), 사람들이 많이 모여 든 저자 또는 사람들이 많이 모인 곳을 비유하여 이르는 말을 무(霧市), 얼음과 안개로 아주 추운 곳에서 먼지처럼 자디잔 얼음 결정들이 안개처럼 서리는 것을 빙무(氷霧), 짙은 안개를 농무(濃霧), 바다 위에 끼는 안개를 해무(海霧), 구름과 안개로 사람의 눈을 가리고 또는 흉중을 막고 지식이나 판단을 흐리게 하는 것을 운무(雲霧), 연기와 안개로 공기 중에 건조한 썩 작은 먼지나 염분이 떠 있기 때문에 공기를 탁하게 하여 시계가 나빠지는 상태를 연무(煙霧), 저녁 안개를 훈무(曛霧), 저녁에 끼는 안개를 석무(夕霧), 아침에 끼는 안개를 조무(朝霧), 짙게 낀 안개를 대무(大霧), 새벽에 끼는 안개를 효무(曉霧), 독이 있는 안개로 몸에 해로운 안개를 독무(毒霧), 엷게 낀 안개를 박무(薄霧), 늘 안개가 낌을 향무(恒霧), 뿌옇게 안개가 낌 또는 뿌옇게 낀 안개를 백무(白霧), 자욱하게 낀 짙은 안개를 증무(蒸霧), 방향을 잡을 수 없을 만큼 깊은 안개라는 뜻으로 홀되거나 헤매는 마음에 비유하여 일컫는 말을 미무(迷霧), 짙은 안개가 5리나 끼어 있는 속에 있다는 뜻으로 무슨 일에 대하여 방향이나 상황을 알 길이 없음을 이르는 말을 오리무중(五里霧中), 구름처럼 합하고 안개처럼 모인다는 뜻으로 어느 때든지 많이 모임을 형용해 이르는 말을 운합무집(雲合霧集), 구름이나 안개가 걷힐 때처럼 산산이 흩어져 흔적도 없이 됨을 이르는 말로 의심이나 근심 걱정 등이 깨끗이 사라짐을 비유한 말을 운소무산(雲消霧散), 구름처럼 모이고 안개처럼 흩어진다는 뜻으로 별안간 많은 것이 모이고 흩어진다는 말을 운집무산(雲集霧散) 등에 쓰인다.

▶️ 霾(흙비 매)는 형성문자로 뜻을 나타내는 비 우(雨; 비, 비가 오다)部와 음(音)을 나타내는 동시(同時)에 묻는다는 뜻을 가진 貍(묻을 매)로 이루어졌다. 비 우(雨)는 하늘에서 떨어지는 빗방울을 그린 것이다. 비(雨) 아래 貍(묻을 매)가 오게 되면 흙비를 뜻하는 매(霾)로 변하게 된다. 그래서 霾(매)는 ①흙비 ②흙비가 오다, 따위의 뜻이 있다. 용례로는 장마 때에 비처럼 내리는 흙비를 매림(霾霖), 흙비가 내리는 음력 6월의 더위를 매열(霾熱), 흙이 날리는 비바람으로 큰 바람으로 일어난 먼지나 흙이 비와 함께 내리는 현상을 매우(霾雨), 바다 위에 낀 아주 짙은 안개를 해매(海霾), 날씨가 덥고 흙비가 내림을 염매(炎霾), 장마철의 눅눅한 기운이 스며 듦을 투매(透霾), 안개처럼 자욱한 검은 비라는 뜻으로 공기 중의 연기나 먼지 등으로 인해 하늘이 부옇게 되는 현상을 무매(霧霾), 산이 높은 모양을 이르는 말을 매차아(霾嵯峨) 등에 쓰인다.