[틈틈이 영어공부] I long for that.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I long for that.

- 영한 : ~을 열망하다, 간절히 바라다, 애타게 그리워하다.

- 영영 : To have a strong desire or yearning for someone or something, especially when it is far away or out of reach.

- 설명 : 단순히 "지금 그게 필요해!"라는 즉각적 욕구나 단순한 "보고 싶다"나 "원한다"를 넘어, 지나간 시간, 멀리 있는 장소, 다시 돌아가기 힘든 시절에 대한 아련한 추억과 연결될 때가 많으며, 마음 깊은 곳에서 애타게 갈망하고 그리워할 때 쓰는 아주 시적이고 감성적인 표현입니다.

일상 대화에서도 쓰이지만, 글이나 가사, 혹은 혼잣말로 감정을 읊조릴 때 더욱 빛을 발하는 품격 있고 진정성 있는 단어입니다.

- 유용한 동의어 및 유사 표현 (비슷하거나 동일한 숙어)
ⓐYearn for (~을 갈구하다 / 애달프게 그리워하다): long for와 가장 유사한 단어로, 가슴이 시릴 정도로 간절함을 나타냅니다.
She yearns for her hometown. (그녀는 고향을 간절히 그리워한다.)

ⓑPine for (~을 그리워하며 파리해지다 / 애태우다) : 그리움 때문에 마음고생을 하거나 슬퍼할 정도일 때 쓰입니다.
He was pining for the crisp fall weather. (그는 바삭하고 선선한 가을 날씨를 애타게 그리워하고 있었다.)

ⓒCrave (~을 열망하다 / 마구 댕기다) : 음식, 경험, 감정 등에 대해 강렬한 욕구가 일 때 쓰입니다.
I'm craving a trip back to the East Coast. (동부로 다시 여행 가고 싶은 마음이 간절하다.)

ⓓMiss (~을 그리워하다) : 가장 광범위하게 쓰이는 일상적인 표현입니다.
I miss New England so much.

- 예문 : 

I long for my mother’s cooking.
(어머니가 해주신 밥이 너무 먹고 싶어.)

After months of hot weather, everyone is longing for a cool breeze.
(몇 달간의 더위 끝에, 모두가 시원한 바람을 간절히 바라고 있다.)

I long to walk through the streets of Boston again.
(보스턴 거리를 다시 걷고 싶은 마음이 간절하다.)

=================================

(Classmates Randi and Kristin are talking during a break at school…)
(같은 반 친구인 랜디와 크리스틴이 학교에서 쉬는 시간에 이야기를 나눈다…)

Randi: I heard it's going to be hot this weekend.
랜디: 이번 주말에 더울 거래.

Kristin: That's what I heard too.
크리스틴: 나도 그렇게 들었어.

Randi: The weather in Los Angeles has been crazy of late.
랜디: 요즘 LA 날씨가 미쳤어.

Kristin: I know. Hot one day and then cold another.
크리스틴: 맞아. 하루는 덥고 하루는 춥고.

Randi: I have to keep up with the weather report every day just to know what to wear.
랜디: 매일 일기 예보를 잘 지켜봐야 뭘 입어야 될 지 알 수 있다니까.

Kristin: I know. The other morning it was chilly so I put on a sweater but then in the afternoon it was boiling.
크리스틴: 맞아. 저번 아침엔 쌀쌀해서 스웨터를 입었는데 오후엔 펄펄 끓더라고.

Randi: It's fall right now but you wouldn't know it.
랜디: 이제 가을인데 가을인지 알 수가 없어.

Kristin: The leaves don't change colors on the trees in L.A..
크리스틴: LA는 나뭇잎 색깔이 안 변하잖아.

Randi: This is the time I miss New England. I long for that.
랜디: 뉴 잉글랜드 생각이 나는 때가 됐어. 너무 그립다.

Kristin: I know what you mean.
크리스틴: 무슨 말인지 알아.


[기억할만한 표현]
▶ of late: 최근에

▶keep up with: (무엇에) 뒤지지 않다. (무엇의) 새로운 정보를 잘 알고 있다.
"I always keep up with what’s happening with the New York Yankees."
(난 항상 뉴욕 양키스에서 일어나는 일은 꿰고 있어.)

▶It is boiling: 날씨가 펄펄 끓다.
"It was boiling last week. Seven days of temperatures in the hundreds."
(지난 주엔 가마솥 더위였어. 100도 넘는 날씨가 7일 동안 계속됐어.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 구글 제미나이