[기사 번역] 법원, 28억 달러 합의 승인… 대학이 선수들에게 직접 급여 지급 가능해져

[(CHI)불타는개고기]

이거 옆동네에서 본 뉴스인데
상당히 중요한 기사 같아서 전문 번역 합니다

먼저 요약본


📌 NCAA 합의안 승인 및 대학 스포츠 체계 변화

2025년 6월 6일, 미국 연방법원은 NCAA와 파워 콘퍼런스가 제안한 약 28억 달러 규모의 합의안을 공식 승인했습니다. 이에 따라 2025년 7월 1일부터 미국 대학들은 운동선수들에게 직접 급여를 지급할 수 있는 새로운 체계로 전환됩니다.

이 합의는 NCAA가 선수들의 수익 창출을 불법적으로 제한해 왔다는 세 건의 연방 반독점 소송(House v. NCAA 외) 을 종결시키는 결과로 이어졌으며, 향후 디비전 I 소속 선수들은 학교로부터 직접 연간 최대 약 2,050만 달러의 보상금 분배를 받을 수 있게 됩니다.

⸻

✅ 핵심 논점 정리

1. 💰 수익 분배 제도 도입
- 2025년 7월 1일부터 시행
- NCAA 디비전 I 학교들은 매년 선수들에게 최대 약 $20.5M까지 직접 급여 지급 가능
- 해당 지급은 기존 장학금 외에 추가로 제공됨

2. 📜 합의 내용
- NCAA는 2016년 이후 선수들에게 총 $2.8B 배상
- 참여 학교는 6월 15일까지 수익 분배 체계에 ‘옵트인’ 해야 함
- 합의는 NIL(이름, 이미지, 초상권) 규정과는 별개로 직접 급여 체계를 구축함

3. 🏛️ 법적 배경 및 의미
- 2021년 연방대법원 판결 이후 NCAA의 아마추어리즘 규제에 법적 도전 증가
- 이번 판결은 NCAA의 수익 구조를 근본적으로 뒤흔드는 역사적 전환점

4. ⚖️ 향후 규제 및 구조 변화
- 새로운 집행기구 College Sports Commission 설립 → NCAA 대신 규정 감시
- MLB 임원 브라이언 실리가 초대 CEO로 임명됨
- 향후 선수-부스터 간 계약은 ‘정상적 사업 목적’에 부합해야 승인됨

5. 🧑‍⚖️ 잠재적 쟁점 및 불확실성
- 선수의 ‘직원’ 지위 인정 여부와 노조 결성 가능성은 여전히 미해결
- 로스터 제한 규정은 일부 선수 제외 가능성 있어 향후 또 다른 소송 발생 우려
- 부스터 자금 규제가 실효성 있을지 의문


🏁 결론

이번 판결은 미국 대학 스포츠 역사상 가장 중대한 체계 변화 중 하나로 평가됩니다. NCAA의 기존 아마추어 규정은 사실상 무력화되었으며, 선수들은 이제 정당한 보상과 권리를 보장받는 방향으로 나아가고 있습니다. 다만, 제도 정착 과정에서 규제 공백과 법적 충돌 가능성도 존재하기 때문에 향후의 전개가 주목됩니다.



전문 번역

법원, 28억 달러 합의 승인… 대학이 선수들에게 직접 급여 지급 가능해져


금요일 공식적으로 승인된 수십억 달러 규모의 법적 합의로 인해 대학들이 선수들에게 직접 급여를 지급할 수 있는 길이 열리면서, 대학 스포츠의 새로운 시대가 시작되었다.

클라우디아 윌켄(Claudia Wilken) 판사는 NCAA, 주요 파워 콘퍼런스들, 그리고 디비전 I 소속 모든 운동선수들을 대변하는 변호인단 간의 합의를 승인했다. ‘하우스 대 NCAA(House v. NCAA)’ 합의는 NCAA가 대학 선수들의 수익 창출 능력을 불법적으로 제한하고 있다는 내용을 골자로 한 세 건의 연방 반독점 소송을 종결시킨다.

오랜 기간 기다려온 윌켄 판사의 이번 결정은, 대학들이 오는 7월 1일부터 선수들에게 급여를 지급할 계획을 세우고 있는 가운데 불과 한 달도 채 남지 않은 시점에 내려졌다. 대학 스포츠 관계자들은 이러한 큰 변화를 위한 준비를 조심스럽게 진행해왔지만, 빠듯한 일정 속에서 새로운 규정을 실행하기 위한 기반을 신속히 마련해야 할 것이다.

NCAA는 2016년부터 현재까지 대학 스포츠에 참여한 선수들에게 향후 10년에 걸쳐 약 28억 달러의 손해배상금을 지급하게 된다. 앞으로는 각 학교가 일정 한도 내에서 소속 선수들에게 급여를 직접 지급할 수 있으며, 이 연간 상한선은 2025-26 시즌 기준으로 학교당 약 2,050만 달러로 시작해 매년 점진적으로 증가할 예정이다. 이 급여는 이미 제공되고 있는 장학금 및 기타 혜택 외에 추가로 지급되는 것이다.

이번 판결은 오래된 아마추어리즘 규정을 철폐하기 위한 오랜 노력에 있어 중대한 이정표가 된다. 2021년부터 대학 선수들은 이름, 이미지, 초상권(NIL)을 활용해 제3자를 통해 수익을 올릴 수 있게 되었고, 부유한 후원자들은 빠르게 ‘콜렉티브(collectives)’라는 모임을 조직하여 사실상 선수들에게 급여처럼 NIL 자금을 제공해왔다. 이러한 자금은 대부분 농구와 미식축구 스타 선수들에게 수백만 달러 수준으로 지급되었다. 이제부터 이 돈은 학교의 운동부 예산에서 직접 지급될 예정이다.

소송 공동 원고 중 한 명이자 전직 대학 농구 스타인 세도나 프린스(Sedona Prince)는 ESPN과의 인터뷰에서 “역사적인 일입니다. 처음엔 대학 스포츠가 이처럼 바뀔 수 있다는 생각 자체가 말도 안 되는 상상이었어요. 쉽지 않은 과정이었지만… 수많은 사람들의 삶을 긍정적으로 바꾸게 될 겁니다.”라고 밝혔다.

2021년 6월, 미국 연방대법원은 NCAA를 상대로 한 소송에서 만장일치로 NCAA에 불리한 판결을 내리며, 대학 스포츠가 교육 중심 활동보다는 수익성 높은 엔터테인먼트 산업으로 다뤄져야 함을 분명히 했다. 이 판결 이후 NCAA 규정을 둘러싼 다양한 법적 도전이 이어지며 전례 없는 혼란이 야기됐다.

이번 합의가 모든 법적 분쟁을 끝내는 것은 아니다. 선수들이 ‘직원’으로 간주되어야 하는지, 또는 대학 선수로서의 자격 기간에 관한 현행 규정 등이 여전히 논란의 여지가 있다.

하지만 NCAA 회장 찰리 베이커(Charlie Baker)와 일부 관계자들은 이번 합의가 학교들에게 다시 규제권한을 부여하고, 사실상 통제 불가능한 제3자 자금 시장을 진정시키는 데 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

NCAA와 소속 학교들은 이제 연방 의회가 나서서 남은 법적 문제를 해결해주길 바라고 있다. 업계 지도자들은 선수들이 직원으로 간주되지 않도록 하고, NCAA가 선수 급여나 이적 규정에 일정한 상한선을 둘 수 있도록 반독점 면제(Antitrust Exemption) 를 부여하는 연방법 제정을 요청하고 있다.

프로 스포츠의 경우, 급여 상한선이나 자유계약 제한은 노동조합과의 집단협약을 통해 법적으로 인정된다. 대학 스포츠 관계자들은, 만약 선수들이 직원으로 분류되어 노조를 결성하게 되면 많은 학교들이 팀 운영 비용을 감당하지 못할 것이라고 주장한다.

이번 합의는 또한 부스터(후원자)나 콜렉티브의 영향력을 제한하기 위한 새로운 규정을 만들 수 있는 권한을 학교들에게 부여한다. 올여름부터는 부스터와 선수 간의 모든 후원 계약이 ‘정상적인 사업 목적’에 해당하는지 여부를 검토받게 되며, 이는 선수 영입을 위한 금전적 유인인지 아닌지를 판단하기 위함이다.

하지만 대학 스포츠 업계 내부에서는, NCAA 상위권 부유 학교들에 유입되는 자금의 폭발적인 증가를 이 새로운 규정이 효과적으로 막을 수 있을지에 대해 의문을 제기하는 목소리도 많다. 오히려 새로운 소송을 부를 수 있다는 우려도 나온다.

——————

📆 주요 일정

이번 합의와 관련된 핵심 일정은 다음과 같다:
- 2025년 6월 6일: 합의 승인, NCAA 디비전 I 이사회가 2025년 4월 21일 채택한 합의 관련 규정 발효
- 2025년 6월 11일: NIL Go 포털 개설
- 2025년 6월 15일: 피고가 아닌 학교들의 수익 분배 참여 확정 마감일
- 2025년 7월 1일: 학생 운동선수에게 직접 수익 분배 지급 시작
- 2025년 7월 6일: 참여 학교들은 ‘지정된’ 학생 운동선수를 로스터 제한 상한선 이상으로 유지 가능
- 2025-26 학년도 개시: 가을 스포츠는 ‘지정된’ 선수를 제외하고 첫 경기 전까지 로스터 인원 제한 준수 필요
- 2025년 12월 1일: 겨울 및 봄 스포츠 역시 ‘지정된’ 선수를 제외하고 경기 시작 전 또는 12월 1일까지 로스터 제한 충족해야 함

——————

주요 콘퍼런스들은 NCAA 본부가 맡아왔던 규제와 단속 기능을 대신할 새로운 집행기구를 출범시키고 있다. 이 조직은 제3자 지불, 선수 급여, 로스터 규정 위반 사례를 보다 신속하고 효과적으로 조사하고 처벌하는 역할을 맡는다.

이 새로운 기구의 이름은 대학스포츠위원회(College Sports Commission)”이며, 금요일 밤 메이저리그(MLB) 임원 출신인 브라이언 실리(Bryan Seeley)가 초대 CEO로 임명되었다. 그는 조직 내 조사 및 단속팀을 구축하고, 모든 운영 및 이해관계자들과의 관계를 총괄하는 책임을 진다.

보도자료에 따르면,

“실리와 그의 팀은 수익 분배, 학생 선수의 제3자 NIL 계약, 그리고 로스터 제한 규정을 포함한 새로운 규정의 집행을 총괄하게 될 것이다.”

ESPN의 피트 새멜(Pete Thamel)과 제프 파산(Jeff Passan)에 따르면, 실리는 수 주 전부터 내정된 인물이며 이번 합의의 공식화가 그의 채용을 확정짓는 계기가 되었다고 한다.

찰리 베이커 회장은 금요일 밤 공개서한을 통해 이렇게 전했다.

“우리는 모두에게 새로운 영역에 발을 들이고 있습니다. 복잡한 규정과 집행 권한을 주요 콘퍼런스들이 직접 소유하게 되면서, 당분간은 전환기의 혼란이 불가피할 것입니다.
하지만 이런 대변혁의 기회는 흔치 않기에, 우리는 반드시 이를 제대로 활용해야 합니다.”

한편, 윌켄 판사는 지난 4월 초기 심리에서 선수 수의 제한이 수천 명의 선수가 팀에서 탈락하게 할 수 있다는 이유로 일부 선수들이 합의안에 반대하자, 당시 합의 승인을 거절한 바 있다. 이후 4월 말, 양측은 선수들이 직접적인 피해를 입지 않도록 합의 내용을 수정했고, 이에 따라 최종 승인이 이루어진 것이다.

Judge grants final approval to House settlement

최근 NIL 덕분에 대학 선수들의 수익이 어느정도 보장되면서
투웨이 계약이 유력한 선수들의
드래프트 철회 선언이 많아지고 있는 추세입니다

당장 이번 드랩도 철회 선수 수가 역대급을 기록하며
1라에 비해 2라운드 뎁스가 상당히 취약하다는 평가를 받고
있죠

앞으로 대학 선수들의 급여가 보장이 된다면
1라 지명이 확실한 선수들 외에는
NBA 드래프트 참가를 최대한 늦추는게
트렌드가 될수도 있겠네요

[Shoot as Ray]

어후... 너무 다르게.다가오네요

[King james]

와우
20.5밀에 추가 수익까지하면 ㅎㄷㄷ

[데이빗스턴]

대학에서는 날라다니는데 프로가면 애매모호한 선수의 사이즈들이 4년동안 바짝 벌어서 지역에 스타로 인정받으면서 졸업하고 사업하면서 산다고 하더라구요

[욕쟁이아가]

몇 년 전 대학선수들 영리활동 규제가 풀린 정도에서 아예 한 단계 더 나아갔군요.