여름이 끝나면 날 깨워줘

[兮空 박진원]

Wake Me Up When Summer Ends

兮空

Summer has come and stays

But the innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my youth come to pass

Eighty years has gone so fast

Wake me up when September ends

Here comes the rain again in Oregon

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and stays

But the innocent can never last

Wake me up when September ends

Ring out the bells again

Like we did when spring began

Wake me up when September ends

Here comes the rain again

Falling from the stars

Drenched in my pain again

Becoming who we are

As my memory rests

But never forgets what I lost

Wake me up when September ends

Summer has come and stays

But the innocent can never last

Wake me up when September ends

Like my life come to pass

Eighty some years has gone so fast

Wake me up when September ends

Wake me up when September ends

여름이 끝나면 날 깨워줘

兮空

여름이 왔고 머물러

하지만 순진한 것들은

결코 오래가지 못할 거야

9월이 끝나면 날 깨워줘

내 젊음이 지나가는 것처럼

80년이 너무 빨리 지나갔어

9월이 끝나면 날 깨워줘

오레곤에 다시 비가 올거야

별에서 떨어지고

다시 내 고통에 젖어

우리가 되는 거야

내 기억이 쉬면서 하지만

내가 잃은 것을 결코 잊지 않아

9월이 끝나면 날 깨워줘

여름이 왔고 머물러 하지만

순진한 것들은 결코

오래가지 못할 거야

9월이 끝나면 날 깨워줘

다시 종을 울려

봄이 시작될 때처럼

9월이 끝나면 날 깨워줘

오레곤에 다시 비가 올거야

별에서 떨어지고

다시 내 고통에 젖어

우리가 되는 거야

내 기억이 쉬면서 하지만

내가 잃은 것을 결코 잊지 않아

9월이 끝나면 날 깨워줘

여름이 왔고 머물러 하지만

순진한 것들은 결코

오래가지 못할 거야

9월이 끝나면 날 깨워줘

내 인생이 지나가네

80여년은 정말 빨리 지나갔네

9월이 끝나면 날 깨워줘

9월이 끝나면 날 깨워줘

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G240707517)

*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

[멋쟁이 신사(華谷)ㆍ公認 孝菴 大法]

멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.