When life hands us lemons, make lemonade! 전화위복의 기회로 삼읍시다!

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>When life hands us lemons, make lemonade!</FONT></B><BR><FONT size=2>전화위복의 기회로 삼읍시다!</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>When life hands us lemons, make lemonade!는 ‘좋지 않은 상황을 긍정적인 상황으로 바꾸다’, 즉 ‘전화위복으로 삼다’라는 의미입니다. Fall through는 ‘실패하다’라는 뜻입니다. <BR><BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>I'm sorry to inform you that the deal we've been working on fell through. I know you must be disappointed. It's a really tough time for all of us, but let's cheer up! You know the phrase, “when life hands us lemons, make lemonade!” I think we learned a lot from our failure this time. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>우리가 노력해온 계약이 성사되지 못했음을 알려드리게 되어 유감입니다. 모두들 실망하셨을 겁니다. 우리 모두에게 힘든 시기이지만 힘을 냅시다! 다들 ‘전화위복’이라는 말 아시죠! 이번 실패는 우리에게 큰 교훈이 되었다고 생각합니다. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>Make the best of a bad situation. <BR>위기를 전화위복의 기회로 삼아요. <BR>The deal we've been working on didn't work out. <BR>노력해온 계약이 성사되지 못했습니다. <BR></TD></TR></TBODY></TABLE><p> <embed src="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050225.asx" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>