첫댓글 혹시 KBS에서 하던건가요?
애니맥스가 처음인것 같던데....
국내이름으로 바뀌는데 나중에 대표되면 일본티나 날텐데... 어떻게 처리할 생각인지.... 그리고 마지막쯤에 대한민국하고 붙는데 어떻게 하실 생각일려나...
오 애니맥스도 개명 나왔군요 흠;;
내일은 축구왕... 똑같은 애니일까요, 예전에 KBS에서 한 걸로 기억하는데-
흐흐 홍성헌님.. 덥수룩한 수염의 아저씨도 든든하게 하시더군요...
다름니다 알아봤더니 휘슬인거 같습니다.
엑!! 휘슬 합니까!! 전권 소장할 정도로 좋아하는데... 우리집에는 접시가 없군요..[좌절]
그나저나..저도 그게 걱정입니다. 얘네 나중에 한국으로 원정경기 오는데..-_-;;; 한국을 일본으로 속일 수도 없을테고.. 애니에서 이 부분이 나오는지는 모르겠지만 우려되네요. 게다가 쇼우가 시게한테 존댓말을 쓰는 캐릭터로 나오는지도 궁금..(번역판 만화에선 반말처리했다가 시게가 쇼우에게 나한테 왜 존댓말을 쓰냐- 라는 대사가 있어서 굉장히 흐름 이상했던;; - 일본판에서는 쇼우가 시게에게 존댓말을 씁니다.)
첫댓글 혹시 KBS에서 하던건가요?
애니맥스가 처음인것 같던데....
국내이름으로 바뀌는데 나중에 대표되면 일본티나 날텐데... 어떻게 처리할 생각인지.... 그리고 마지막쯤에 대한민국하고 붙는데 어떻게 하실 생각일려나...
오 애니맥스도 개명 나왔군요 흠;;
내일은 축구왕... 똑같은 애니일까요, 예전에 KBS에서 한 걸로 기억하는데-
흐흐 홍성헌님.. 덥수룩한 수염의 아저씨도 든든하게 하시더군요...
다름니다 알아봤더니 휘슬인거 같습니다.
엑!! 휘슬 합니까!! 전권 소장할 정도로 좋아하는데... 우리집에는 접시가 없군요..[좌절]
그나저나..저도 그게 걱정입니다. 얘네 나중에 한국으로 원정경기 오는데..-_-;;; 한국을 일본으로 속일 수도 없을테고.. 애니에서 이 부분이 나오는지는 모르겠지만 우려되네요. 게다가 쇼우가 시게한테 존댓말을 쓰는 캐릭터로 나오는지도 궁금..(번역판 만화에선 반말처리했다가 시게가 쇼우에게 나한테 왜 존댓말을 쓰냐- 라는 대사가 있어서 굉장히 흐름 이상했던;; - 일본판에서는 쇼우가 시게에게 존댓말을 씁니다.)