chew (츄, 씹다, (이빨로) 씹어) 어원

[오훈]

chew 의 어원은 우리말로 ‘(이빨로) 쭉 (찢다)’나

  ‘(이빨로) 째’ 그리고 ‘(이빨로) 씹어’ 같습니다

이 중에 ‘(이빨로) 씹어’가 유력해 보입니다

  츄와 씹어가 어떻게 같은 발음이냐 싶지만

w가 ㅇ과 ㅂ으로 서로 분리되어 소리가 나는 것도

  우리말 “순경음”의 변화와 흡사합니다

☕ 순경음(脣輕音):
순경음 또는 경순음(輕脣音)은 입술을 거쳐
나오는 가벼운 소리라는 뜻으로 중국어 혹은


한국어에 존재하는 순음 계통의 자음 중에서
순치음이거나 마찰음/접근음인 자음을 말한다


훈민정음의 순경음은 ‘ㆄ · ㅸ · ㅹ · ㅱ’가 있다
순경음 비읍은 ㅸ이다, 쓰임새로 보면 ㅇ과 ㅂ으로 나뉘었다

wind가 ‘(바람이) 인다’와 ‘(바람이) 분다’로

  분리되어도 같은 의미이듯이 말이죠

자동차 메이커인 BMW(비엠더블유)도

  독일에서는 ‘비엠베’로 읽힙니다

wine(와인)도 ‘바인’으로 읽고요

  우리말에도 엄청 많습니다

수도 없이 말씀을 드렸습니다

  무서워 ⇌ 무서버

  추워 ⇌ 추버

  미워 ⇌ 미버

등등 많이 있습니다

고대영어는 ceowan 이라고 하네요.

  ‘씹은’으로 보입니다.

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

3316. chew (츄, ~을 씹다, 씹기, 씹어서 으깨다):

          (이빨로) 씹어,

               ⇒ (이빨로) 씹다가 어원

* 고대영어 ceowan (씹은): bite 물다, 씹다

* 튀르키예: çiğnemek

    [치이네메키⇒ 씹다, 짓밟다, 저작하다]

                          ((이빨로) 씹어냅니까?)

* 크로아티아: žvakati [즈바카티⇒ 씹다]

                                            (씹었겠디)

* 프랑스: chiquer [쉬케⇒ 씹다, 먹다]

                                ((이빨로) 씹게)

* 스페인: masticar

[마스티카르⇒ 씹다, 곰곰이 생각하다]

                      ((이빨을) 마주쳐 갈아)

* 이탈리아: masticare

         [마스티카레⇒ 씹다, 저작하다]

                    ((이빨로) 마주쳐 갈아)

* 포르투갈: mastigar

        [마스치가르⇒ 씹다, 저작하다]

                  ((이빨로) 마주쳐 갈아)

* 체코: moulat [모우라트⇒ (힘들게) 씹다]

                                                  (물었다)

* 라틴어: mástĭco [마스티코⇒ 씹다]

                       ((이빨로) 물었다꼬?)

* 스웨덴: tugga [투가⇒ 씹다, 깨물다]

                            ((이빨로) 뜯을까?)

* 덴마크,

  노르웨이: tygge [티게⇒ 씹다]

                        ((이빨로) 뜯게)

* 헝가리: megrag

                     [메그라그⇒ 씹다, 먹어 들어가다]

                                             ((씹어) 먹으라고)

* 핀란드: mässyttää [마시따⇒ 우적우적 씹다]

                                   ((씹어 먹으니) 맛있다)

* 독일: kauen [카은⇒ 씹어, 씹어 부러뜨리다]

                                            ((이빨로) 끊은)

* 네덜란드: af'sabbelen [업서브렌⇒ 씹다]

                          ((씹어 먹어서) 없애버린)

* 폴란드: gryzc [그레시치⇒ 맞물다, 씹다]

                                   ((이를) 갈았었지)

* 중국: 嚼 [찌아오⇒ 씹다, 음미하다, 지껄이다]

                                                    (嚼: 씹을 작)

* 일본: 噛(か)む [카무⇒ 씹다, 깨물다]

                   ((이빨로) 깨무⇒ 깨물어)

* 베트남: nhai [냐이⇒ (잘게) 씹다]

                                    ((갈아) 놔)

* 한국: 씹다

* 우즈베키스탄: kavshamoq

           [캬브샤머크⇒ 우두둑 깨물다, 씹다]

                            ((이빨로) 깨부숩니까?)

* 인도네시아,

말레이시아: mengunyah

            [믕우냐⇒ 씹다, 되씹다, 숙고하다]

                                      ((씹어) 먹었냐?)

* 아랍: قَرَشَ

  [가라시⇒ 이를 갈다, 조금씩 물어 뜯다]

                                      ((이를) 갈었어)

* 힌디: चबाना

[쩌바나⇒ 씹다, 우적우적 먹다, 깨물다]

                               ((이빨로) 째뿌나?)

* 페르시아: جویدن

 [자비단⇒ 씹다, 갉다, 물어뜯다]

                  ((이빨로) 잡았다는)

* 몽골: ЗАЖЛАХ

   [자즐라흐⇒ 씹다, 험담하다]

             ((이빨로) 찢을라 해)

* 태국: เคี้ยว

 [키여우⇒ 씹다, 구부러지다]

                    ((이빨에) 끼여)

* 히브리(현대): לעס

                  [라아스⇒ 씹다]

         ((이빨로 씹어) 놨어)

* 네팔: चपाउनु

               [처퍼누⇒ 씹다]

         ((이빨로) 째뿟나?)

chew = 씹다, 씹어서 으깨다 = 씹어 = 씨어 = 츄