트럼프 천하재편정국 - 611. 미대통령은 어떻게 중동평화안을 만들었나요, 이스라엘은 그에 복종하고..

[피터 김]

트럼프의 '세기의 협상'은 팔레스틴과 이스라엘 모두 거절하지 못할 제안이다, 이게 과연 가능한건가..

Trump's ‘Deal Of The Century’ is An ‘offer they can't refuse’, and that's why it will likely work By Scott Ritter Jan 28, 2020 - 3:30:33 PM

https://www.rt.com/op-ed/479422-israel-palestine-deal-ultimatum/

스콧 리터 Scott Ritter는 전 미 해병대 정보 책임자입니다. 그는 소련 전쟁에서 INF 조약을 이행하는 감독관, 걸프 전쟁 당시 슈바르츠코프 장군, 1991-1998 년부터 UN 무기 감독관으로 근무했습니다.

Scott Ritter is a former US Marine Corps intelligence officer. He served in the Soviet Union as an inspector implementing the INF Treaty, in General Schwarzkopf's staff during the Gulf War, and from 1991-1998 as a UN weapons inspector.

28 Jan, 2020 Get short URL

트럼프 대통령과 네타냐후 수상이 중동평화안 제안 뉴스컨퍼런스에서  손을 맞잡다   US President Donald Trump and Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu clasp hands at joint news conference on a new Middle East peace plan proposal ©  Reuters / Brendan McDermid

도널드 트럼프 대통령은 다른 어느 누구도 성취할 수 없었던 일을 해냈습니다. 이스라엘이 팔레스타인과의 2개 국가 해결책에 동의하게 하십시오. 팔레스타인 사람들은 실패한-안전 최후통첩이라고 조롱을 했지만 결국 그 제안에 승선하게 될 것이다.

현재 상황을 보면, 상원에 탄핵 재판에서 기소당하고 있는 트럼프 대통령은 이스라엘에서 심각한 범죄 혐의로 기소된 네타냐후와 함께 궁지에 몰렸던 것이다. 그러나 트럼프 대통령의 오랫동안 기다려온 중동 평화 계획 (소위 "세기의 타협")의 출범은 고전 정치 편향의 모든 특징을 가졌으며, 이는 트럼프와 이스라엘 총리 벤자민 네타냐후가 각각의 진행중인 드라마의 구성 요소는 자신의 개인적 실패를 극복하고 제기되었고, 주창되었습니다.

President Donald Trump has done what no other has been able to accomplish - get Israel to agree to a two-state solution with Palestine. With the fail-safe ultimatum he's concocted, the Palestinians may yet end up getting on board.

For the moment, the optics of the presentation outweighed its substance: an impeached president during a Senate trial that holds the fate of his presidency standing side by side with an indicted prime minister facing serious criminal charges. The roll-out of President Trump's long-awaited Middle East peace plan - the so-called "Deal of the Century" - had all the hallmarks of classic political deflection, a means for both Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to distract their respective constituents from the ongoing drama brought about by their personal failings, alleged or otherwise.

READ MORE 트럼프는 이스라엘-팔레스틴을 위한 두개 국가 해결책을 제안했다, 이는 양측에 윈윈 기회를 제공한다  Trump proposes a two-state solution for Israel-Palestine in ‘win-win opportunity' for both sides

뵈이는 것이 거래를 약화시키지 않습니다

Optics don't weaken the deal

충격적 평화안 뉴스를 흔들어대는 소위 언론 전문가들은 필연적으로 이 공개적인 정치적 측면에 초점을 맞출 것이지만, 이번 평화안 제안에 포함된 세부 사항에 대한 보다 신중한 검토는 정치적인 혼란에 대한 얕은 책략 이상의 것을 보여줍니다. 수십 년 동안 미국은 정치적 차이의 평화로운 정착에 관해 이스라엘과 팔레스타인 사이의 주요 중재자 역할을 해왔습니다. 협상의 기본 요소 중 하나는 팔레스타인 국가의 문제였다. 팔레스타인 협상가들은 이것이 옳았다고 주장하면서 이스라엘은 완전히 독립적인 팔레스타인 국가의 개념을 거부했다. 미국은 지금까지 중립 중재자의 역할을 담당했다.

While the pundits who populate the chattering class will inevitably focus on this aspect of the unveiling, a more considered examination of the details contained in the proposal reveal something more than just a shallow effort at politicized distraction. For decades, the US has played the role of the leading mediator between Israel and the Palestinians regarding a peaceful settlement of their political differences. One of the foundational elements of any negotiation was the issue of a Palestinian state - Palestinian negotiators insisted that this was their right, while Israel rejected out of hand any notion of a fully independent Palestinian nation. For its part, the US played the role of neutral facilitator - until now.

트럼프 대통령은 이스라엘-팔레스타인 위기에 대한 그의 2 국가 해결책을 승인함으로써 중재에만 초점을 둔 과거의 선례에서 벗어났다. 그는 미국과 이스라엘과의 평화로운 정착에 관한 비전을 강제하는 지도자가 되었는데, 기존의 틀을 깨트렸다. 이스라엘과 팔레스타인 지도자 모두에게 팔레스타인 평화안을 강제했다. 그렇게함으로써 미국은 팔레스타인 국가의 문제를 이론의 영역에서 실용의 세계로 밀어 넣었다. 그러나 트럼프가 이스라엘 파트너들의 동의를 얻은 이 협정은 최후 통첩보다는 작은 제안이다.

By endorsing his version of a two-state solution to the Israeli-Palestinian crisis, President Trump has deviated from past precedent which focused solely on mediation, to one of leadership where the US seeks to impose its own vision regarding a peaceful settlement between Israel and Palestine on the leaders of both Israel and Palestine. In doing so, the US has pushed the issue of Palestinian statehood out of the realm of the theoretical into the world of the practical. But the deal put forward by Trump, with the concurrence of his Israeli partners, is less a proposal than it is an ultimatum.

더이상 협상은 없고, 또 더이상 필요하지 않다

There is no negotiation, but none is needed

종이 즉 서류 문서로, 제안된 평화 계획은 인접한 팔레스타인 국가에게 제공된 것인데, 여기서 확대된 가자 지구 (이집트가 기증 한 토지를 이용)는 터널을 통해 서안 지구와 연결되어 있다. 팔레스타인 사람들에게 호소하기 위한 조치로, 이 계획은 이스라엘 정착민들이 서안 지구에 새로운 정착지 건설을 즉시 4 년간 중단할 것을 촉구합니다. 또한 중요한 요르단 강 계곡에서 팔레스타인 사람들의 농업적 존재를 증가시킬 수있는 가능성을 제공합니다. 요컨대, 독립적이고 실행 가능한 팔레스타인 국가를 만들기위한 로드맵을 제공합니다.

On paper, the proposed peace plan provides for a contiguous Palestinian state, where an enlarged Gaza Strip (making use of land donated by Egypt) is connected to the West Bank by means of a tunnel. In a measure designed to appeal to Palestinians, the plan calls for an immediate four-year halt to the construction of new settlements in the West Bank by Israeli settlers. It also provides for the possibility of increasing the agricultural presence of Palestinians in the vital Jordan River Valley. In short, it provides a road map for the creation of an independent, viable Palestinian state.

READ MORE 하마스 조직은 트럼프의 중동 플랜을 '공세적' 이라고 부르며, 예루살렘측은 그것을 '넌센스' 제안이라고 부릅니다. 'Hamas calls Trump's Mideast plan 'aggressive,' Jerusalem proposal 'nonsense'

이 계획은 또한 이스라엘의 예루살렘 도시를 수도로 확보하고 이스라엘 거주민이 현재 거주하고 있는 집에서 퇴거당하지 않도록 보장합니다. 팔레스타인 정부가 군축 해제를 포함하여 동의해야 하는 몇 가지 보안 보장 및 관련 전제 조건도 있습니다 하마스 Hamas 및 기타 무장 단체의 발언 및 언론의 자유를 보호하기 위해 마련된 조치를 포함한 특정 정책 변경의 구현. 이러한 조치는 요구 사항으로 제시되며 협상에는 적합하지 않습니다.

평화 계획은 팔레스타인 당국에 의해 출판되기 전에 거부되었으며, 미국과 이스라엘의 일방적인 명령보다 조금 더 거세되었다. 표면적으로, 이것은 거래가 도착하자마자 죽었다는 것을 암시합니다. 하지만 그런 소리로 더이상 진실을 외면할 수는 없습니다.

The plan also secures for Israel the city of Jerusalem as its capital, and ensures that no Israeli settlers will be evicted from homes they currently reside in. There are also several security guarantees and related preconditions that a Palestinian government must agree to, including the disarmament of Hamas and other militant groups, and implementation of specific policy changes, including measures designed to protect freedom of speech. These measures are presented as requirements, and as such not up for negotiation.

The peace plan was rejected by the Palestinian Authority prior to its publication, being castigated as little more than the unilateral dictate of the US and Israel. On the surface, this suggests that the deal was, and is, dead on arrival. Nothing could be further from the truth.

이스라엘과 팔레스타인 사람들을 화해시키는 것보다 트럼프가 평화 협상을 위해 네타냐후와 이스라엘 내 주요 정치적 반대자 인 베니 간츠의 지지를 확보하는 것이 더 중요했습니다. 이것은 계획이 네타냐후의 정치 및 개인 드라마에서 살아남을 것을 보장합니다. 트럼프 자신의 정치 재산은 돌로 정해져 있지 않지만, 실제로 상원에 의해 탄핵 유죄 판결을 받지 않을 것이며 2020 년 11 월에 4 년 임기로 재선될 가능성이 있습니다.

이 4 년의 기간에서 트럼프 평화 계획은 생존 가능성에 대한 희망을 찾습니다. 이스라엘과 이집트와 함께 트럼프는 즉각적인 만족의 필요성을 포기함으로써 팔레스타인 사람들에게 시간이 지남에 따라 점점 더 맛있어지는 알 수있는 결과를 제시했다.

Rather than reconciling the Israelis and the Palestinians, it has been more important for Trump to secure the support of both Netanyahu and his main political opponent within Israel, Benny Gantz, for the peace deal. This assures that the plan will survive Netanyahu's political and personal drama. While Trump's own political fortunes are not set in stone, the reality is that he will not be convicted by the Senate and is likely to be reelected for a four-year term come November 2020. 

It is in this four-year window that the Trump peace plan finds any hope of viability. By waiving the need for immediate gratification, Trump, together with Israel and Egypt, have presented the Palestinians with a knowable outcome which, over the passage of time, may very well become increasingly palatable.

ALSO ON RT.COMTrump ‘Vision' for Israeli-Palestinian peace is dead on arrival; maybe that's by design

이스라엘은 이 협상안이 실패하면 승리한다

Israel wins if the deal fails

다른 아랍 세계가 평화 계획을 받아들이는 동안 소리가 나지 않았지만 팔레스타인 인들과 마찬가지로 이 정부들도 시간이 지나도 변하지 않는 불완전한 대우를 받았다. 트럼프 대통령은 거래의 최종성을 암시했다. 팔레스타인 사람들이 그 거래를 받아들이기를 거부하면, 계획에 의해 계획된 4 년의 기간이 만료 된 후, 이스라엘은 합병을 포함하여 자체적인 조건으로 문제를 해결할 수있는 허가증을 갖게 될 것이다. 서안 뱅크의 많은 것. 이것은 "거래"의 핵심입니다 – 이미 결정된 결론, 즉 팔레스타인 국가의 영구적인 거부에 이르기까지 유독한 시한부 시계가 가고 있는 것입니다.

While the reception of the peace plan by the rest of the Arab world has been muted, these governments, like the Palestinians, have been presented with a fait accompli that will not change over time. President Trump has hinted at the finality of the deal - if the Palestinians refuse to embrace it, then after the four year period envisioned by the plan expire, Israel will have a green light to resolve the issue on its own terms, inclusive of the annexation of much of the West Bank. This is the heart of the "deal" - a toxic ticking clock counting down to a conclusion already decided, namely the permanent rejection of a Palestinian state.

트럼프와 그의 이스라엘 파트너들은 팔레스타인의 아랍 친구들에게 자신을 제시하고 팔레스타인 사람들이 그에 따라 행동할 수있는 기회의 최종성을 인정하기 위해 베팅하고 있습니다. 이스라엘에게는 이 최후 통첩을 거부하면 팔레스타인 사람들이 받아들이는 것보다 훨씬 많은 이점이 있습니다.

이 사실은 무엇보다도 팔레스타인 사람들이 거래를 거부하는 현재의 강경한 입장에서 설득될 수있는 가능성을 열어줍니다. 트럼프와 이스라엘 사람들은 팔레스타인 인들에게 돈 콜레오네가 등장한 영화 ‘대부’에서 보였듯이 "거부할 수없는 제안"이라고 역설했다. 따라서 순전히 실용적인 관점에서, 트럼프의 "세기의 거래"는 성공할 가능성이 있습니다.

이 칼럼에 표현된 진술, 견해 및 의견은 전적으로 저자의 것이며, 반드시 RT의 의견이나 진술을 나타내는 것은 아닙니다.

Trump and his Israeli partners are betting on Palestine's Arab friends to recognize the finality of the window of opportunity that has presented itself and prevail upon the Palestinian people to act accordingly. For Israel, a rejection of this ultimatum benefits them far more than any Palestinian acceptance. 

This fact, more than anything else, opens the door to the possibility that the Palestinians can be dissuaded from their current hardline position rejecting the deal. Trump and the Israelis have given the Palestinians, to paraphrase Don Corleone from ‘The Godfather', "an offer they can't refuse." As such, from a purely pragmatic point of view, Trump's "Deal of the Century" has the potential to succeed.

The statements, views and opinions expressed in this column are solely those of the author and do not necessarily represent those of RT.

트럼프 '이스라엘-팔레스타인 평화안' 제시

8시간전 | 연합뉴스TV | 다음뉴스

측도 즉각 거부했습니다. 워싱턴에서 임주영 특파원입니다. [기자] 도널드 트럼프 대통령이 요르단강 서안의 이스라엘 정착촌에 대한 이스라엘의 주권을 인정하는 대신..

트럼프 '중동 평화 구상' 발표..팔레스타인 반발

5시간전 | 파이낸셜뉴스 | 다음뉴스

conflict. (AP Photo/Susan Walsh) /뉴시스/AP /사진= [파이낸셜뉴스] 도널드 트럼프 미국 대통령이 28일(현지시간) 이스라엘과 팔레스타인 분쟁 해결 방안을 담은 '중동

트럼프, 자신 탄핵하려는 민주당에 "미쳤다" 맹공

7시간전 | 한국경제TV | 다음뉴스

[한국경제TV 이영호 기자] 도널드 트럼프 미국 대통령이 28일(현지시간) 뉴저지주에서 열린 선거 유세에서 민주당 의원들을 겨냥해 "미쳤다"는 표현을 써가며 맹비난했다고..

탄핵심판의 핵' 볼턴 향해 트럼프 연일 '분노'의 트윗

4시간전 | 세계일보 | 다음뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령이 즐겨 쓰는 사회관계망서비스(SNS) 트위터가 존 볼턴 전 백악관 국가안보보좌관을 향해 연일 쏟아내는 트럼프 대통령의 ‘독설’을 전달하느라..

이방카 "엘리트들 역겹다".. 아빠 트럼프 조롱한 CNN에 '분노'

5시간전 | 조선일보 | 다음뉴스

논란에 휘말리지 않기 위해 공개 발언을 꺼리던 이방카 트럼프가 아버지 도널드 트럼프 미국 대통령을 조롱한 CNN에 공개적으로 분노를 표했다. 이방카는 28일(현지시각.

트럼프 "민주, 마녀사냥에 사로잡혀..대선 참패토록 할 것"

5시간전 | 뉴시스 | 다음뉴스

[와일드우드=AP/뉴시스]도널드 트럼프 미 대통령은 28일(현지시간) 뉴저지주 와일드우드에서 열린 대규모 선거 유세에서 지지를 호소하며 오는 11월 대선 승리를 다짐했다...

트럼프 "볼턴 말 들었다면 6차 세계대전 일어났을 것"

4시간전 | 머니투데이 | 다음뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령 도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 적으로 돌아선 옛 참모 존 볼턴 전 백악관 국가안보보좌관에 대해 "그의 말을 들었다면 6차 세계대전이.