물길을 거슬러

<P>학문이란,</P> <P>물을 거슬러 오르는 배와 같아서</P> <P>오르기는 어렵고 떠내려가기는 쉬우니...</P> <P> </P> <P> </P> <P>이 시대에</P> <P>생태운동, 생명운동, 농업운동이 그렇고</P> <P>자연주의 사회사업도 그렇습니다. </P> <P> </P> <P> </P> <P></P> <P>  <STYLE type=text/css> .ozlinkcl:link { text-decoration: none; } .ozlinkcl:active { text-decoration: none; } .ozlinkcl:visited { text-decoration: none; } .ozlinkcl:hover { text-decoration: underline; } </STYLE> </P> <P> <TABLE align=center> <TBODY> <TR> <TD align=middle> <TABLE style="BORDER-RIGHT: #156200 5px double; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: #156200 5px double; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: #156200 5px double; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: #156200 5px double" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #fef4c4"> <TABLE style="BORDER-RIGHT: #cecbce 1px solid; BORDER-TOP: #cecbce 1px solid; BORDER-LEFT: #cecbce 1px solid; WIDTH: 630px; BORDER-BOTTOM: #cecbce 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 22px"> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/userFile/16405/1165896592.jpg); HEIGHT: 15px" background=http://www.ozmailer.com/userFile/16405/1165896592.jpg> <IMG title="" style="WIDTH: 1px; HEIGHT: 1px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.tigermail.co.kr%2Fimg%2Foo.jpg" border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px" align=left> <IMG title="" style="WIDTH: 1px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0></TD> <TD style="PADDING-RIGHT: 10px; WIDTH: 180px" align=right> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 9pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; TEXT-ALIGN: right"></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/mail/new_template/image/sample24/1165890959.jpg); WIDTH: 100%; HEIGHT: 110px" cellSpacing=0 cellPadding=0 background=http://www.ozmailer.com/mail/new_template/image/sample24/1165890959.jpg> <TBODY> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/userFile/20515/wvfq2cl9g.JPG)" background=http://www.ozmailer.com/userFile/20515/wvfq2cl9g.JPG></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/userFile/16405/1165826969.jpg); WIDTH: 100%; HEIGHT: 6px" cellSpacing=0 cellPadding=0 background=http://www.ozmailer.com/userFile/16405/1165826969.jpg> <TBODY> <TR> <TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/userFile/20515/2lo2ygnlk.jpg); BACKGROUND-COLOR: #ffffff" background=http://www.ozmailer.com/userFile/20515/2lo2ygnlk.jpg bgColor=#ffffff></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 17px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #eaeaea" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center bgColor=#eaeaea valign="middle"> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 2px; HEIGHT: 22px" vAlign=top align=left> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; TEXT-ALIGN: left"></P></TD> <TD style="WIDTH: 19px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #6d201b" vAlign=center align=middle bgColor=#6d201b> <IMG title="" style="WIDTH: 10px; HEIGHT: 9px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2FuserFile%2F16405%2F1165907061.gif" border=0></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #6d201b" bgColor=#6d201b> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #fefcdf; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: georgia; TEXT-ALIGN: left"><A title="" style="COLOR: #fefcdf; TEXT-DECORATION: none" href="http://www.ozmailer.com/mail/analysis/URL_tracking.php?mail_no=1046583&email=deogyeon@hanmail.net&url=http://www.itkc.or.kr/index.jsp?bizName=PDS&url=/ADD/board_list.jsp?boardid=wise_saying" target=_blank><FONT size=5>고전명구 016                       (2008. 7. 3. 목)</FONT></A></P></TD> <TD style="WIDTH: 165px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #6d201b" bgColor=#6d201b><A href="http://www.ozmailer.com/mail/analysis/URL_tracking.php?mail_no=1046583&email=deogyeon@hanmail.net&url=http://www.ozmailer.com" target=_blank><FONT size=5> <IMG style="WIDTH: 20px; HEIGHT: 22px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0></FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 17px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #eaeaea" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center bgColor=#eaeaea valign="middle"> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 2px; HEIGHT: 22px" vAlign=top align=left> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; TEXT-ALIGN: left"><FONT size=5></FONT></P></TD> <TD style="WIDTH: 19px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" vAlign=center align=middle bgColor=#fef4c4><FONT size=5> <IMG title="" style="WIDTH: 10px; HEIGHT: 9px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2FuserFile%2F16405%2F1165907061.gif" border=0></FONT></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" bgColor=#fef4c4> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 14pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #0021b0; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 궁서; TEXT-ALIGN: left">물길을 거슬러</P></TD> <TD style="WIDTH: 165px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" bgColor=#fef4c4> <IMG title="" style="WIDTH: 165px; HEIGHT: 22px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 25px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 20px; BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" bgColor=#fef4c4> <IMG title="" style="BORDER-LEFT-COLOR: #b0b0b0; FLOAT: right; MARGIN-BOTTOM: 10px; BORDER-BOTTOM-COLOR: #b0b0b0; MARGIN-LEFT: 15px; BORDER-TOP-STYLE: solid; BORDER-TOP-COLOR: #b0b0b0; BORDER-RIGHT-STYLE: solid; BORDER-LEFT-STYLE: solid; BORDER-RIGHT-COLOR: #b0b0b0; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: 궁서; TEXT-ALIGN: left"><BR>학문이란 듣자니 물을 거스르는 배와 같아   <BR>진보는 어렵고 퇴보는 쉬워 시름겹게 하네  <BR><BR>爲學聞如逆水舟 <BR>登難退易使人憂</P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 25px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 20px; BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" bgColor=#fef4c4> <IMG title="" style="BORDER-LEFT-COLOR: #b0b0b0; FLOAT: right; MARGIN-BOTTOM: 10px; BORDER-BOTTOM-COLOR: #b0b0b0; MARGIN-LEFT: 15px; BORDER-TOP-STYLE: solid; BORDER-TOP-COLOR: #b0b0b0; BORDER-RIGHT-STYLE: solid; BORDER-LEFT-STYLE: solid; BORDER-RIGHT-COLOR: #b0b0b0; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #6d201b; LINE-HEIGHT: 160%; FONT-FAMILY: 굴림; TEXT-ALIGN: left">- 윤증(尹拯:1629~1714) '빙군의 시에 차운하다[和聘君韻]'  </P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 17px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #eaeaea" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center bgColor=#eaeaea valign="middle"> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 2px; HEIGHT: 22px" vAlign=top align=left> <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; TEXT-ALIGN: left"></P></TD> <TD style="WIDTH: 19px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #daad88" vAlign=center align=middle bgColor=#daad88> <IMG title="" style="WIDTH: 10px; HEIGHT: 9px" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2FuserFile%2F16405%2F1165907061.gif" border=0></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #daad88" bgColor=#daad88> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 700; FONT-SIZE: 14pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #0021b0; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: georgia; TEXT-ALIGN: left">해설</P></TD> <TD style="WIDTH: 165px; HEIGHT: 22px; BACKGROUND-COLOR: #daad88" bgColor=#daad88><A href="http://www.ozmailer.com/mail/analysis/URL_tracking.php?mail_no=1046583&email=deogyeon@hanmail.net&url=http://www.ozmailer.com" target=_blank> <IMG style="WIDTH: 165px; HEIGHT: 22px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0></A></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 25px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 20px; BACKGROUND-IMAGE: url(http://www.ozmailer.com/userFile/20515/wbol4psmn.jpg); BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" background=http://www.ozmailer.com/userFile/20515/wbol4psmn.jpg bgColor=#fef4c4> <IMG title="" style="BORDER-LEFT-COLOR: #b0b0b0; FLOAT: right; MARGIN-BOTTOM: 10px; BORDER-BOTTOM-COLOR: #b0b0b0; MARGIN-LEFT: 15px; BORDER-TOP-STYLE: solid; BORDER-TOP-COLOR: #b0b0b0; BORDER-RIGHT-STYLE: solid; BORDER-LEFT-STYLE: solid; BORDER-RIGHT-COLOR: #b0b0b0; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; TEXT-ALIGN: left"><BR>흐르는 물길 위에 놓여있는 배는<BR><BR>물길을 거슬러 힘껏 노를 저어 나아가지 않으면<BR>바로 떠내려가 버리고 맙니다<BR><BR>학문도 물을 거스르는 각오로 정진하지 않으면<BR>시대의 흐름 속에 발맞추지 못하고 도태되고 말 것입니다<BR><BR>학문에서뿐만 아니라<BR>시대는 항상 변화하면서 흘러가고 있습니다<BR><BR>나 자신에 매몰되어 주위를 둘러보지 못한 채<BR>지금의 모습에 안주하여 변화하지 않는다면<BR><BR>결국 현재의 자리조차 유지하지 못하고 <BR>저 멀리 아래로 떠내려가 버리고 말 것입니다<BR><BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 25px; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-RIGHT: 20px; PADDING-LEFT: 20px; BACKGROUND-COLOR: #fef4c4" bgColor=#fef4c4> <IMG title="" style="BORDER-LEFT-COLOR: #b0b0b0; FLOAT: right; MARGIN-BOTTOM: 10px; BORDER-BOTTOM-COLOR: #b0b0b0; MARGIN-LEFT: 15px; BORDER-TOP-STYLE: solid; BORDER-TOP-COLOR: #b0b0b0; BORDER-RIGHT-STYLE: solid; BORDER-LEFT-STYLE: solid; BORDER-RIGHT-COLOR: #b0b0b0; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fblank.gif" border=0> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 11pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 굴림; TEXT-ALIGN: left">옮긴이<BR>이정원(한국고전번역원)</P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="BORDER-TOP: #cecbce 1px solid; WIDTH: 100%; BORDER-BOTTOM: #cecbce 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #f7f3f7" cellSpacing=0 cellPadding=0 bgColor=#f7f3f7> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 25px; PADDING-TOP: 25px; BACKGROUND-COLOR: #edffcf" vAlign=center align=middle bgColor=#edffcf> <P style="MARGIN-TOP: 0px; FONT-WEIGHT: 500; FONT-SIZE: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #000000; LINE-HEIGHT: 140%; FONT-FAMILY: 돋움; TEXT-ALIGN: left"><A title="" style="COLOR: #000000; TEXT-DECORATION: none" href="http://www.ozmailer.com/mail/analysis/URL_tracking.php?mail_no=1046583&email=deogyeon@hanmail.net&url=http://www.itkc.or.kr/MAN/index.jsp" target=_blank><FONT size=2>ㆍ본 메일링서비스는 본원 홈페이지 회원으로 가입하신 분과 회원께서 이 글을 함께 나누고자 추천하신 <BR>   분께만 발송됩니다.[회원가입 바로가기]<BR>ㆍ소중한 분에게 이 글을 추천하시려면 아래의 항목을 작성하신 후 [추천하기]를 누르시면 됩니다.<BR>ㆍ이 글을 읽고 의견이 있으신 분은 소감을 작성하신 후 [보내기]를 눌러주십시오.<BR>ㆍ본 메일링서비스의 수신을 원하지 않으시면 아래의 [수신거부]를 눌러 주시기 바랍니다.<BR><BR>                 (110-011) 서울특별시 종로구 구기동 125-1  한국고전번역원 기획홍보팀 <BR>                    Tel : 02-391-5276, Fax : 02-394-9777, E-mail : forum@itkc.or.kr  </FONT><BR></A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>