집회서 22.1~8 (게으른 자 외 1)

게으른 자    On Laziness and Foolishness22:1 게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아   모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다.    The sluggard is like a stone in the mud;   everyone hisses at his disgrace.2  게으른 자는 거름 더미 같아   그를 만진 사람마다 손을 턴다.    The sluggard is like a lump of dung;    whoever touches him wipes his hands.     못된 자녀3  못 배운 자식은 그를 낳은 아버지에게 수치가 되고   그런 딸은 그에게 손실이 된다.   An unruly child is a disgrace to its father;   if it be a daughter she brings him to poverty.4  현명한 딸은 좋은 남편을 얻지만   수치스럽게 된 딸은 낳아 준 아버지에게 슬픔이 된다.   A thoughtful daughter becomes a treasure to her husband,   a shameless one is her father's grief.5 건방진 여자는 제 아버지와 남편을 부끄럽게 하고   그 둘에게 천시를 당한다.   A hussy shames her father and her husband;   by both she is despised.6  때에 맞지 않은 말은 초상집에 풍악과 같지만   회초리와 훈육은 언제나 지혜로 통한다.   Like a song in time of mourning is inopportune talk,   but lashes and discipline are at all times wisdom.7  양식 걱정 없이 바르게 사는 자녀들은    제 부모의 비천한 가문을 감추어 준다.8  오만하고 몰상식한 자녀들은    고상한 제 가문을 더럽힌다.