craftsmanship (크래스먼쉽, 손재주, 솜씨, 기능) 어원

[오훈]

오늘은 craftsmanship을 풀어보려 합니다

  저희 집 근처에 ‘커피전문가의 집’이 있었습니다

그런데 무슨 뜻인지 한국어로

  풀어지지 않아서 포기했던 단어입니다

아시나요? 전세계의 커피 감별사들이

  6000명 정도 되는데요

우리나라사람이 2~3000명 정도 된다나 봐요

  이런 사람들을 ‘큐그레이더’라고 합니다

‘quality grader’의 약자지요

  뭐 ‘품질감별자’정도 되겠네요

이런 사람이 커피숍을 냈는데

  간판에 이렇게 ‘craftsmanship’이라고

    써 있었습니다

우리말로는 아마도 ‘기능장인’정도 되나요?

  커피의 맛을 알아내고 섞는 것도

알아서 그 맛을 잘 알아내야만

  취득할 수 있는 시험이랍니다

그래서 시작을 해 봅니다

  유명인터넷에도 어원은 없었습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

3321. craft (크래프트, 공예, 만들다, 비행기, 선박,

                                                                      솜씨):

      1. (그림을 잘) 그려뿟다

      2. (차를, 배를, 비행기를 잘) 끌어뿟다

3321-1. craftily (크래프트리, 교활하게, 교묘히):

             (그림을 잘) 그려뿟더라,

                    ⇒ (그림을 잘) 그려버리다가 어원

3321-2. crafty (크래프니, 교묘한, 약삭빠른,

                                                      솜씨있는):

             (그림을 잘) 그려뿟디,

                    ⇒ (그림을 잘) 그려버리다가 어원

3321-3. craftsman (크랩스맨, 장인, 명장, 예술가,

                                                                   기술자):

             (그림을 잘) 그렸으면,

                    ⇒ (그림을 잘) 그린다면이 어원

3321-4. craftsmanship (크래스먼쉽, 손재주, 솜씨,

                                                                      기능):

             (그림을 잘) 그렸으면 싶어,

                    ⇒ (그림을 잘) 그렸으면 싶다가 어원

* 네덜란드: handwerk

[헌베아크⇒ 수공업, 손으로 하는 일]

                 ((어떤 지) 한 (번) 보까?)

* 덴마크: håndværk

    [헌베아크⇒ 수공예, 기술, 기교]

               ((어떤지) 한 (번) 보까?)

* 노르웨이: håndverk

   [혼바리키⇒ 수공예, 수공예품]

    ((어떤 건지) 한 (번) 볼라꼬?)

* 스웨덴: hantverk

[한트바리키⇒ 수공예, 수공업]

((어떤 건지) 한 (번) 보라꼬?)

* 독일: Handwerk

      [한트벡⇒ 수공업, 장사]

((어떤 건지) 한 (번) 보까?)

* 포르투갈: artesanato

    [아르떼사나또⇒ 수공예, 수공예품]

               ((어떤 건지) 알았댔습니다)

* 스페인: artesanía

[아르떼사니아⇒ 수공업, 수공예품]

           ((어떤 건지) 알았다 산냐?)

* 프랑스: artisanat

     [아티자나⇒ 장인, 수공업]

      ((하는 법을) 알았대잖아)

* 라틴어: ars

[아르스⇒ 기술, 재능, 재주]

              ((어떤지) 알았어)

* 크로아티아: vještina

        [비예스티나⇒ 기량, 손재주, 기술]

                   ((어떤 건지) 보였었디나?)

* 헝가리,

폴란드: manufaktura

           [마누팍트라⇒ 수공업, 제조소]

                      ((일감을) 많이 받더라)

* 핀란드: käsityö

[까시토야⇒ 수공예, 바느질, 뜨개질]

                       ((바늘로) 같이 떠야)

* 이탈리아: mestièro

       [메스티에로⇒ 수공업, 직업]

                   ((기술이) 멋있더라)

* 튀르키예: sanat

       [사나트⇒ 예술, 기예, 기술]

                  ((예술품을) 사놨다)

* 체코: popis

     [뽀피스⇒ 묘사, 상기, 기록]

               ((그 기술이) 뽑혔어)

* 일본: 手工業(しゅこうぎょう)

                [슈 고우 교우⇒ 수공업]

                         (手工業: 수공업)

* 베트남: sự khéo léo

      [스 깨오 레오⇒ 솜씨, 기교]

                      (手工業: 수공업)

* 중국: 手工业

          [쇼우 곤 계⇒ 수공업]

                (手工業: 수공업)

* 한국: 수공업, 장인정신

* 우즈베키스탄: hunarmandchilik

                      [후나르 만드주리크⇒ 수공업]

                                  (하나 만들어주리까?)

* 말레이시아: ketukangan

                      [끄트강안⇒ 기술, 숙달, 기교]

                              ((잘 참아서) 끝에 강한)

* 인도네시아: keahlian

                    [끄아흘리안⇒ 전문성, 숙련성]

                               ((전문가의) 끼 흘리는)

* 아랍: مصنع باليد

                         [머스나론 빌리앗⇒ 수공업]

((손님의 요구를) 무엇이나 (만들어)버려야)

* 힌디: हथौटी

         [하트 하우티⇒ 손재주, 손기술]

                        ((손으로) 했다 했디)

* 페르시아: صنیعه

               [사니에⇒ 창작, 수공예품]

                         ((공예품을) 사냐?)

* 몽골: ҮЙЛДВЭР

                [우일드웨르⇒ 공업, 일]

                                      (일들 해)

* 태국: หัตถกรรม

          [하테뺭⇒ 수공업, 수공예]

                          ((일을) 했다뿌)

craftsmanship = 손재주, 솜씨, 기능 = (그림을 잘) 그렸으면 싶어 = (차를, 배를, 비행기를 잘) 끌었으면 싶어