[ 485. 캔디 : 인도 드라비다어에서 온 영어 단어 ]
이번 포스팅에서는 인도 남부에 주로 분포되어 있는 드라비다어(Dravidian languages)에 대해 간단히 살펴보고, 드라비다어에서 파생된 영어 단어 몇가지를 소개해 드리고자 합니다.
1. 드라비다어족(Dravidian languages)
드라비다어족(Dravidian languages)은 인도 남부와 스리랑카 북부를 중심으로 사용되는 어족(language family)을 말하며, 드라비다어를 사용하는 인종을 드리비다인(Dravidian)이라고 부릅니다.
드라비다인들은 지금의 인도에서 기원한 것으로 여겨지고 있으며, 중앙아시아에서 인도로 넘어 온 것으로 추정되며 인도유럽어족에 속하는 인도아리아인(Indo-Aryan)과 유전적으로 확연히 다름이 많은 연구결과로 밝혀지고 있습니다.
드라비다어족의 사용자는 2억 이상이며, 드라비다어족 속하는 하위 언어는 수십개에서 많게는 100개 이상에 이를 것으로 추정하고 있습니다. 드라비다어족에 속하는 대표적인 언어로는 최근 한국어와 관련성에서 주목받고 있는 타밀어를 비롯하여, 텔루구어, 칸나다어, 말라얌어 등이 있습니다.
2. 드라비다어에서 파생된 영어 단어 : candy, ginger, bamboo, curry, mango, orange, etc.
가장 대표적인 단어로 "사탕"을 뜻하는 candy를 들 수 있습니다. 영어 단어 candy는 "딱딱하게 굳힌 설탕"을 의미하는 원시 드라비다어 *kantu(타밀어 kaṇṭu)가 산스크리트어 khanda, 페르시아어 kand, 아랍어 sukkar qandi, 프랑스어 sucre candi를 거쳐 영어로 들어온 단어로 알려져 있습니다.
"생강"을 뜻하는 영어 단어 ginger는 고대 타밀어 iṅcivēr가 산스크리트어 śṛṅgavera, 고대 그리스어 zingíberis(f., ζιγγίβερῐς), 라틴어 zingiberī(n.)를 거쳐 영어로 들어온 단어로 알려져 있습니다.
다음으로 "대나무"를 뜻하는 영어 단어 bamboo는 드라비다어족에 속하는 칸나다어 bambu(ಬಂಬು) 또는 말라얌어 bambu가 포르투갈어 bambu(m.), 네덜란드어 bamboe(n.)를 거쳐 영어로 들어온 단어입니다.
이 외에도 영어 단어 curry(카레)는 타밀어 kaṟi(கறி)에, mango(망고)는 말라얌어 māṅṅa(മാങ്ങ) 또는 타밀어 māṅkāy(மாங்காய்)에, orange(오렌지)는 칸나다어 nāraṅgi에 각각 뿌리를 두고 있습니다.
읽어주셔서 감사합니다.
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YZ0E/17c7c3fc73de3c277cd5ccbac0e31c00b6d99164)
![](https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YZ0E/0405792b3caa7fa87e04bb97a926420adc6eb46e)