[1월 19일] 워크북 19과: 내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다.

[JEAN]

Lesson 19

19과

I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.

내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다.

1 The idea for today is obviously the reason why your seeing does not affect you alone. You will notice that at times the ideas related to thinking precede those related to perceiving, while at other times the order is reversed. The reason is that the order does not actually matter. Thinking and its results are really simultaneous, for cause and effect are never separate.

1 오늘의 아이디어는 분명 너의 봄이 너 혼자에게만 영향을 주지 않는 이유다. 너는 때로는 생각과 관련된 아이디어가 지각과 관련된 아이디어보다 먼저 오고, 때로는 그 순서가 반대임을 알아차릴 것이다. 왜냐하면, 그 순서는 실제로 중요하지 않기 때문이다. 생각과 생각의 결과는 실제로 동시에 일어난다. 원인과 결과는 결코 분리되어 있지 않기 때문이다.

2 Today we are again emphasizing the fact that minds are joined. This is rarely a wholly welcome idea at first, since it seems to carry with it an enormous sense of responsibility and may even be regarded as an "invasion of privacy." Yet it is a fact that there are no private thoughts. Despite your initial resistance to this idea, you will yet understand that it must be true if salvation is possible at all. And salvation must be possible because it is the Will of God.

2 우리는 오늘, 마음들이 결합되어 있다는 사실을 다시 한번 강조한다. 이 아이디어를 처음부터 전적으로 환영하는 경우는 드물다. 이 아이디어는 엄청난 책임감을 동반하는 듯이 보이고, 심지어 “사생활 침해”라고 여길 수도 있기 때문이다. 하지만 사적인 생각이란 전혀 없다는 것은 단지 하나의 사실에 불과하다. 처음에 너는 이 아이디어에 저항하겠지만, 만약 구원이 가능하다면 이 아이디어가 참일 수밖에 없음을 곧 이해할 것이다. 그리고 구원은 가능할 수밖에 없다. 그것은 하느님의 뜻이기 때문이다.

3 The minute or so of mind searching which today's exercises require are to be undertaken with eyes closed. The idea is to be repeated first, and then the mind should be carefully searched for the thoughts it contains at that time. As you consider each one, name it in terms of the central person or theme it contains and, holding it in your mind as you do so, say:

3 오늘의 연습이 요구하는 약 1분 정도의 마음 탐색은 눈을 감고 해야 한다. 먼저 오늘의 아이디어를 따라 말한 후, 그 당시 마음 안에 있는 생각들을 주의 깊게 살펴야 한다. 각각의 생각에 주의를 기울이면서 그 안의 중심인물이나 주제를 사용해 이름을 붙여라. 그리고는 각 생각을 마음에 간직하고서 다음과 같이 말하라:

4 I am not alone in experiencing the effects of this thought about ___.

4 _____에 대한 이 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다.

5 The requirement of as much indiscriminateness as possible in selecting subjects for the practice period should be quite familiar to you by now and will no longer be repeated each day, although it will occasionally be included as a reminder. Do not forget, however, that random selection of subjects for all practice periods remains essential throughout. Lack of order in this connection will ultimately make the recognition of lack of order in miracles meaningful to you.

5 지금쯤이면 연습할 대상을 되도록 차별 없이 선정해야 한다는 요구사항에 꽤 익숙할 것이다. 따라서 앞으로는 그것을 이따금 일깨워 주기는 하겠지만, 매일 되풀이하지는 않을 것이다. 하지만 모든 연습에서 대상을 무작위로 선정하는 것이 시종일관 매우 중요하다는 점을 잊지 말라. 이렇게 대상을 순서 없이 선정하는 것은 결국 기적에 어려움의 순서가 없다는 인식을 너에게 의미 있게 만들어줄 것이다.

6 Apart from the "as needed" application of today's idea, at least three practice periods are required, shortening the length of time involved if necessary. Do not attempt more than four.

6 “필요할 때마다” 오늘의 아이디어를 적용하라. 그와는 별도로 적어도 3회의 연습 시간을 가져야 하며, 불가피하다면 1분보다 짧게 연습해도 된다. 하지만 연습을 총 4회보다 더 시도하지는 말라.

https://cafe.naver.com/acimstudy/27369

[1월 19일] 알렌의 워크북 친구 19과

19과 내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다.I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.실습 설명목...

cafe.naver.com

[출처] [1월 19일] 워크북 19과: 내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다. (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

생각과 생각의 결과는 실제로 동시에 일어난다.
원인과 결과는 결코 분리되어 있지 않다.

내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다.