There were many ways in which this movement away from the medieval! period manifested itself.
중세의 흐름에서 벗어난 이 움직임은 여러가지 방식으로 정체를 분명히 하였다.
It can be seen in the copying of antique Roman and Greek ideas, in literature and philosophy, in the developing of new approaches in science, in the discovering of new trade routes and the New World, in the using of more luxuries and new inventions.
고대 로마와 그리스 관념의 복제에서, 문학과 철학에서, 과학에 대한 새로운 접근 시각에서, 새 무역로와 신세계 발견에서, 보다 많은 사치품과 새로운 발명품 사용에서 이 움직임을 찾아볼 수 있었다.
More import!ant however, it can be seen in the way man was seen by the people of the Renaissance period.
그러나 더욱 중요한 것은 르네상스 시대의 사람들이 인간을 바라보는 시선에 이 움직임이 지대한 영향을 미쳤다는 점이다.
To them man was import!ant as an individual.
그들에게 인간은 한 개인으로서 중요한 존재였다.
We see his individuality in the realism of art, in the new centralized governments, in philosophy, in attitudes toward religion, and in the emphasis on personal talent.
우리는 예술의 사실주의에서, 새로이 중앙 집권화된 정부에서, 철학에서, 종교에 대한 태도에서, 사람의 재능에 대한 강조에서 그의 개성을 본다.
---------------------------------------
경매번역 http://cafe.daum.net/transauction
트랜스옥션 http://www.transauction.co.kr
영어 전문 번역사 - 우진아
---------------------------------------