사랑의 찬가 (셀린 디옹)

[兮空 박진원]

셀린 디옹, 2024 파리 올림픽 공연

Hymne à l'amour - Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer

Et la terre peut bien s'écrouler

Peu m'importe si tu m'aimes

Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins

Tant que mon corps frémira sous tes mains

Peu m'importent les problèmes

Mon amour, puisque tu m'aimes...

J'irais jusqu'au bout du monde

Je me ferais teindre en blonde

Si tu me le demandais...

J'irais décrocher la lune

J'irais voler la fortune

Si tu me le demandais...

Je renierais ma patrie

Je renierais mes amis

Si tu me le demandais...

On peut bien rire de moi,

Je ferais n'importe quoi

Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t'arrache à moi

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

Peu m'importe, si tu m'aimes

Car moi je mourrai aussi...

Nous aurons pour nous l'éternité

Dans le bleu de toute l'immensité

Dans le ciel, plus de problèmes

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...

...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

사랑의 찬가 (번역 兮空)

하늘이 바다로 무너진다면

별들이 내 주변에서 사라져간다면

우리가 여기서 알았던 시간들을 위해

사랑의 찬가를 부르겠습니다

우리는 둘이서만 살고 꿈꿨습니다

우리만의 것처럼 보였던 세상에서

그 기억은 항상 감사할 것입니다

당신만을 위해, 사랑의 찬가를 부르겠습니다

나는 모든 포옹을 기억합니다

당신의 얼굴을 비추는 미소

그리고 내 마음은 노래하기 시작합니다

당신의 팔, 안전한 손

"확실히"라고 말하는 당신의 눈

그리고 내 마음은 노래하기 시작합니다

어느 날 우리가 작별 인사를 해야 한다면

그리고 우리의 사랑이 사라져 죽는다면

내 마음 속에 당신은 남을 것입니다, 사랑하는 사람

그리고 나는 사랑의 찬가를 부르겠습니다

사랑하는 사람들은 영원히 살 것입니다

푸른 하늘, 모든 것이 조화를 이루는 곳에서

내 목소리를 하늘 높이 올려

당신만을 위해, 사랑의 찬가를 부르겠습니다

여기 모이자, 사람을 사랑하는 모든 사람들이

A HYMN OF LOVE (번역 兮空)

If the sky should fall into the sea

And the stars fade all around me

For the times that we have known here

I will sing a hymn to love

We have lived and dreamed, we two alone

In a world that seemed our very own

With its memory ever grateful

Just for you, I'll sing a hymn to love

I remember each embrace

The smile that lights your face

And my heart begins to sing

Your arms, the hands secure

Your eyes that said, "Be sure"

And my heart begins to sing

If one day we had to say goodbye

And our love should fade away and die

In my heart you will remain, dear

And I'll sing a hymn to love

Those who love will live eternally

In the blue, where all is harmony

With my voice raised high to Heaven

Just for you, I'll sing a hymn to love

Here unite, all those who love people

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G240731541-2)

*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

UNiiSS

Edith Piaf - Hymne A L'amour (사랑의 찬가)

https://www.youtube.com/watch?v=Hrp-_Nvrbxs

Hymne a L'Amour셀린 디옹, 파리 올림픽 공연

(sung by Celine Dion at the 2024 Summer Olympics in France)

https://www.youtube.com/watch?v=6Kzdp0_y38M

HYMNE À L'AMOUR - Édith Piaf/Marguerite Monnot

https://www.youtube.com/watch?v=nzxJtqKQ8Mo&list=TLPQMzAwNzIwMjTQN7tKPwDOmw&index=2

Edith Piaf : Hymne a l’amour (แปลไทย)

https://www.youtube.com/watch?v=sdoZNckmc7g

[수진]

셀린 디옹, 2024파리 올림픽 공연, 사랑의 찬가 글 어, 인공지능 아바타 멋진 작품들
머무르며 쉬어갑니다.. 감사합니다 ~ 박진원님!
7월 마지막 날 오늘도 건강 지키시며
편안한 하루 보내세요 ~~

[멋쟁이 신사(華谷)ㆍ公認 孝菴 大法]

아주 멋진 좋은 작품 감명 깊게 잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.