[틈틈이 영어공부] I think I'm going to do this room over.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] I think I'm going to do this room over.

*do over (something)

- 영한 : (이전 결과가 마음에 안 들거나 실수해서) 처음부터 다시 하다.

- 영영 : to do something again from the beginning, especially because it was not done well the first time

- 비슷하거나 동일한 표현

ⓐ redo : 가장 직관적이고 흔한 유의어로, 방 꾸미기와 일반적인 작업 다시 하기에 모두 완벽히 호환됩니다.
※ I think I'm going to redo this room.

ⓑ start over / start from scratch : 처음부터 완전히 백지상태로 다시 시작할 때
※ I made a mistake, so I have to start from scratch.

- 예문 : 

My teacher made me do the assignment over.
(선생님은 내게 과제를 처음부터 다시 해오라고 하셨다.)

If I could do it all over again, I wouldn’t change a thing.
(내가 처음부터 모든 걸 다시 할 수 있다 해도, 아무것도 바꾸지 않을 것이다.)

===============================

(Roger is painting the living room of his house when Adam comes to visit…)
(라저가 집 거실을 페인트 칠하고 있는데 애덤이 온다…)

Adam: Hi Roger.
애덤: 안녕 라저.

Roger: Oh hi Adam.
라저: 어 안녕 애덤.

Adam: Looks nice. I like the color.
애덤: 멋진데. 색깔이 좋다.

Roger: Thanks. But I think I'm going to do this room over.
라저: 고마워. 그런데 여기 한 번 더 칠할 생각이야.

Adam: Really?
애덤: 정말?

Roger: Yeah. It needs another coat.
라저: 응. 덧칠을 해야 하거든.

Adam: (Looking in other rooms) This house is really coming together.
애덤: (다른 방을 보면서) 너희 집 정말 멋있어진다.

Roger: Thanks. I just need to finish this living room and I'm done.
라저: 고마워. 여기 거실만 마무리하면 돼. 그럼 다 끝나.

Adam: It's looking really good.
애덤: 정말 멋있다.

Roger: Hey do you want a beer?
라저: 어이 맥주 한 잔 할래?


[기억할만한 표현]
▶ (A space or room) needs another coat: 덧칠하다. 한 번 더 칠하다.
“The ballroom needs another coat.”
(무도실은 칠을 한 번 더 해야 돼.)

▶ (A space or area) is coming together: (어떤 곳이) 아주 멋지다.
“Your garden is coming together, Laura.”
(로라, 너희집 정원 근사해진다.)

▶ (One) is done: 끝내다. 다 쓰다.
“I’m done with the computer if you want to use it.”
(난 컴퓨터 다 썼으니까 쓰려면 써.)


※출처/참조 : 중앙일보 & 구글 제미나이