보랏빛으로 물든 하늘 아래, Prince의 ＜Purple Rain＞

[너구리김박사]

 Prince의 <Purple Rain>

I never meant to cause you any sorrow
당신에게 어떤 슬픔도 만들고 싶지 않았죠
I never meant to cause you any pain
당신에게 어떤 아픔도 만들고 싶지 않았어요
I only wanted one time to see you laughing
그저 단 한 번만 당신의 웃음을 보고 싶었어요
I only wanted to see you laughing in the purple rain
그저 보랏빛 빗속에서 웃는 당신을 보고 싶었죠

Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비
Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비
Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비

I only wanted to see you bathing in the purple rain
오직 보랏빛 비를 흠뻑 맞은 당신을 보고 싶었어요
I never wanted to be your weekend lover
당신에게 지나가는 애인 따위는 되고 싶지 않았죠
I only wanted to be some kind of friend, hey
그저 당신에게 친구란 것이 되고 싶었던 것뿐이에요
Baby, I could never steal you from another
그대여, 난 누군가에게서 당신을 빼앗을 수 없었어요
It's such a shame our friendship had to end
우리의 관계가 끝나야만 한다는 건 정말 슬픈 일이에요

Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비
Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비
Purple rain, purple rain
보랏빛 비, 보랏빛 비