삼라만상-변불변의진리

<a href="https://biblehub.com/acts/22-7.htm" target="_top" class="ke-link">https://biblehub.com/acts/22-7.htm</a>◄ Acts 22:7 ►Context Crossref Comment Greek Verse (Click for Chapter)New International Version : I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul! Saul! Why do you persecute me?’New Living Translation : I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’English Standard Version : And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’Berean Study Bible : I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’Berean Literal Bible : and I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why do you persecute Me?'King James Bible : And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?New King James Version : And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’New American Standard Bible : and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’NASB 1995 : and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’NASB 1977 : and I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’Amplified Bible : And I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’Christian Standard Bible : I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? ’Holman Christian Standard Bible : I fell to the ground and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why are you persecuting Me?’”American Standard Version : And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?Aramaic Bible in Plain English : And I fell to the ground, and I heard a voice saying to me, “Shaul, Shaul, why do you persecute me?”Contemporary English Version : I fell to the ground and heard a voice asking, "Saul, Saul, why are you so cruel to me?"Douay-Rheims Bible : And falling on the ground, I heard a voice saying to me: Saul, Saul, why persecutest thou me?Good News Translation : I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul! Why do you persecute me?'International Standard Version : I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul! Saul! Why are you persecuting me?'Literal Standard Version : I also fell to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why do you persecute Me?New American Bible : I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’NET Bible : Then I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'New Revised Standard Version : I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’New Heart English Bible : I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'Weymouth New Testament : I fell to the ground and heard a voice say to me, "'Saul, Saul, why are you persecuting Me?'World English Bible : I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'Young's Literal Translation : I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute? Additional Translations ... ContextPaul's Defense to the Crowd…6About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me. 7 I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’ 8‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,’ He replied.…Berean Study Bible · Download Cross ReferencesActs 9:4 He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute Me?"Acts 22:6 About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.Acts 22:8 Who are You, Lord?' I asked. 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,' He replied.Treasury of ScriptureAnd I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecute you me?Saul.Genesis 3:9 And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.Genesis 22:1,11 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am…why.Isaiah 43:22-26 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel…Jeremiah 2:5,9 Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain? …Matthew 25:45 Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.Ellicott's Commentary for English Readers(7) Saul, Saul . . .--We have again, as in Acts 9:4, the Hebrew form of the name.Parallel Commentaries ...GreekI fell ἔπεσά (epesa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall.to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.ground ἔδαφος (edaphos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1475: The base, ground, bottom. From the base of hedraios; a basis, i.e. The soil.and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. heard ἤκουσα (ēkousa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear.a voice φωνῆς (phōnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.say λεγούσης (legousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.to me, μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.‘Saul, Σαοὺλ (Saoul) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4549: Of Hebrew origin; Saul, the Jewish name of Paul.Saul, Σαούλ (Saoul) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 4549: Of Hebrew origin; Saul, the Jewish name of Paul.why τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.do you persecute διώκεις (diōkeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1377: To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute.Me?’ με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.Jump to PreviousAttacking Cruelly Ears Earth Fell Ground Heard Persecute Persecutest Persecuting Saul VoiceJump to NextAttacking Cruelly Ears Earth Fell Ground Heard Persecute Persecutest Persecuting Saul VoiceLinksActs 22:7 NIVActs 22:7 NLTActs 22:7 ESVActs 22:7 NASBActs 22:7 KJVActs 22:7 BibleApps.comActs 22:7 Biblia ParalelaActs 22:7 Chinese BibleActs 22:7 French BibleActs 22:7 Catholic BibleNT Apostles: Acts 22:7 I fell to the ground and heard (Acts of the Apostles Ac)Acts 22:6Acts 22:8Top of PageTop of Page