There Are Years 모든 것은 때가 있습니다.

[山木]

There Are Years

모든 것은 때가 있습니다.

Your way through life

will not remain the same.

당신의 인생에서

당신이 걸어가는 길은

똑같지 않습니다.

There are years of happiness and years

of suffering.

행복의 때가 있고, 고통의 때가 있습니다.

There are years of abundance,

and years of poverty,

풍부할 때가 있고, 가난할 때도 있습니다.

years of hope, and of disappointment,

희망의 때가 있고, 절망의 때가 있습니다.

of building up, and of breaking down.

세울 때가 있고, 허물 때가 있습니다.

But God has a firm hold on you

through everything.

그러나 하나님은 모든 것을 통해

당신을 확고히 붙잡고 있습니다.

Source: Rule for a New Brother

전도서 3장 1~3절, 11~13절

모든 일에는 다 때가 있다.

세상에서 일어나는 일마다 알맞은 때가 있다.

태어날 때가 있고, 죽을 때가 있다.

심을 때가 있고, 뽑을 때가 있다.

죽일 때가 있고, 살릴 때가 있다.

허물 때가 있고, 세울 때가 있다.

. . . .

하나님은 모든 것이 제때에 알맞게 일어나도록 만드셨다.

더욱이, 하나님은 사람들에게 과거와 미래를 생각하는 감각을 주셨다.

그러나 사람은, 하나님이 하신 일을 처음부터 끝까지 다 깨닫지는 못하게 하셨다.

이제 나는 깨닫는다. 기쁘게 사는 것, 살면서 좋은 일을 하는 것,

사람에게 이보다 더 좋은 것이 무엇이랴!

사람이 먹을 수 있고, 마실 수 있고, 하는 일에 만족을 누릴 수 있다면, 이것이야말로 하나님이 주신 은총이다

빌립보서 4장 11~13절

나는 어떤 처지에서도 스스로 만족하는 법을 배웠습니다.

나는 비천하게 살 줄도 알고, 풍족하게 살 줄도 압니다.

배부르거나, 굶주리거나, 풍족하거나, 궁핍하거나,

그 어떤 경우에도 적응할 수 있는 비결을 배웠습니다.

나에게 능력을 주시는 분 안에서,

나는 모든 것을 할 수 있습니다.

[정혜]