일본에서 こんにちは、こんばんは가 사라지고 있다고 합니다. 친한 친구끼리는 おはよう나 おっす、よ！、 お久！ 등 다양한 인사법들을 사용하고 직장내에서는 아침이든 점심이든 처음보면 おはようございます를 사용한다고 합니다. こんにちは는 반말 느낌이 나서 사용하기 꺼려져서 그렇게 됐다고 하더라고요.
일반적으로 출근, 등교길에 아침에 처음 만나면 おはよう(ございます)를 씁니다. おはよう 자체가 시간적으로 이르다 라는 뜻의 はやい에서 온 말이라서 일찍 나오셨네요. 정도로 생각할 수 있습니다. 그래서, 오후에 출근하는 사람이 출근 길에 직장동료를 만나면 오후시간이지만 おはよう 를 써서 인사할 수 있습니다.
본인이 낮이라고 생각하면 こんにちは 를 사용합니다. 정확하게 시간으로 아침 점심 저녁 인사를 구분하는 것이 아니라 '감각'으로 나눈다고 생각됩니다. 텔레비젼 프로그램 중에 해외에도 방송하고 하는 경우는 대체적으로 방송시간 따지지않고 こんにちは를 많이 쓴다는 느낌을 받습니다.
저녁에 만나면 역시 こんばんは 를 사용합니다. こんにちは 그리고 こんばんは는 가족끼리는 그다지 사용하지 않는 인사이기도 합니다.
첫댓글 일반적으로 위에부터 순서대로 아침. 점심. 저녁. 인사 입니다. 하지만. 알바등 일을 시작할때. 즉 그때가 오후나 저녁이라 하더라도 그럴때 같이 일하시는 분들과는 おはようございます。로 인사합니다.
일본에서 こんにちは、こんばんは가 사라지고 있다고 합니다.
친한 친구끼리는 おはよう나 おっす、よ！、 お久！ 등 다양한 인사법들을 사용하고
직장내에서는 아침이든 점심이든 처음보면 おはようございます를 사용한다고 합니다.
こんにちは는 반말 느낌이 나서 사용하기 꺼려져서 그렇게 됐다고 하더라고요.
일반적으로 출근, 등교길에 아침에 처음 만나면 おはよう(ございます)를 씁니다.
おはよう 자체가 시간적으로 이르다 라는 뜻의 はやい에서 온 말이라서
일찍 나오셨네요. 정도로 생각할 수 있습니다.
그래서, 오후에 출근하는 사람이 출근 길에 직장동료를 만나면 오후시간이지만
おはよう 를 써서 인사할 수 있습니다.
본인이 낮이라고 생각하면 こんにちは 를 사용합니다.
정확하게 시간으로 아침 점심 저녁 인사를 구분하는 것이 아니라
'감각'으로 나눈다고 생각됩니다.
텔레비젼 프로그램 중에 해외에도 방송하고 하는 경우는
대체적으로 방송시간 따지지않고 こんにちは를 많이 쓴다는 느낌을 받습니다.
저녁에 만나면 역시 こんばんは 를 사용합니다.
こんにちは 그리고 こんばんは는 가족끼리는 그다지 사용하지 않는 인사이기도 합니다.
https://jpnculture.net/aisatsu/
야후 재팬에 비슷한 질문을 찾아보니
위와같은 글이 있었습니다.
참고하시길.
일본어 NHK방송국기준으로 시간대를 정하기도 하네요~
https://saysensibility.tistory.com/670
좋은정보감사합니다.