끝날에 있어서의 소망의 중심 / 終末における望みの中心 / The Center of Hope in the Last Days

[대태양/김현수]

끝날에 있어서의 소망의 중심 

 에덴 동산에서 아담과 해와를 창조하신 하나님의 최고 최대의 소망이 무엇이었겠습니까? 하나님은 영원히 사랑해 줄 수 있는 창조목적을 완성한 남자와 여자, 아들과 딸을 희구해 왔던 것입니다. 하나님은 가지고 있는 모든 희망을 자기의 아들과 딸에게 다 걸고, 나아가 미래의 발전을 꿈꾸었을 것임에 틀림없습니다. 그러나 이와 같은 모든 것이 타락에 의해서 무너져 버렸습니다.

 그 후에 구원섭리를 통해서 이를 원상으로 복귀하기 위해 노년시대에서 장년시대, 그리고 청년시대로 옮겨지는 역사를 해오셨습니다. 그리하여 현 시대에 이르러 드디어 청년층을 맞이하게 된 하나님은 타락하기 전의 아담과 해와를 바라보셨던 그 희망을 가지시고 여러분을 바라보고 계신 것입니다.

 구약시대에는 노아 할아버지라든가 아브라함 등 할아버지들이 전통을 수립해 왔습니다. 야곱만은 예외였으나 그도 상당히 나이가 들었던 것입니다. 모세만 하더라도 늙은이였습니다.

 구약시대로부터 신약시대로 옮겨지면서 전통의 상속은 청년들로 이어졌습니다. 세례 요한이나 예수님은 모두 청년입니다. 이른바 20대와 30대의 기간에 모든 하늘의 전통을 이어받아 그것을 현실 세계에다 결부시키려고 한 중심적 존재가 예수님과 세례 요한이었던 것입니다. 세례 요한이 예수님을 모시고 천국의 이상을 현실적으로 쌓아올렸다면, 그것은 예수님을 중심으로 해서 후세에 영원한 전통기준으로 정립되었을 것입니다. 

 청년들은 마음속에서 정한 것은 즉각 행동으로 옮깁니다. 선생님으로부터 가르침을 받은 내용을 즉시 실행해서 자기 자신을 쌓아올리고자 소망하는 것도 바로 청년 학도들인 것입니다.

 하나님도 어떻게 해서든지 노인들보다는 청년들을 세워 전통을 상속시켜 가야겠다고 생각하실 것이 분명합니다. 그렇기 때문에 성약시대(成約時代)는 청년을 중심으로 해서 출발하는 것이 원리적인 것입니다. 

 한 가정을 중심으로 해서 본다면, 그 가정의 전통을 계승하는 것은 늙은이가 아니라 젊은이인 것입니다. 한 국가에서도 그 나라의 전통을 계승하는 것은 역시 그 나라의 청년입니다. 그것은 과거에도 그러했지만 지금도 그러합니다. 전통을 이어받는 사람, 또 그것을 전체적으로 이끌고 나갈 사람이 정당하게 전통을 이어받지 못했을 경우에는 미래에 예상치도 않은 결과를 초래하게 될 것입니다. 즉, 전통과는 다른 곳으로 갈 것입니다. 이러한 사실은 당연한 이치입니다.

 세계를 이끌어 가고 세계의 새로운 전통을 수립해 나가야 하는 사람은 청년들입니다. 하나님의 섭리를 보더라도 하나님은 전통이 청년들에 의해서 세워졌으면 하는 간절한 소망을 가지고 계십니다.

 성약시대에 있어서 하나님이 소망하시는 바는 노년도 아니며 장년도 아닌 청년을 소망하고 계십니다. 여기에 모인 사람들은 모두 청년입니다. 아직 때묻지 않았습니다. 세속적으로 더럽혀져 있지 않은 순진한 마음을 가지고 있습니다. 그 새로운 마음에 새로운 결의를 가져야 합니다. 새롭게 결의를 다져 심신이 하나되어야겠습니다. 신념에 찬 모습이 되어야겠습니다. 이처럼 하나님에게서 사랑을 받을 수 있는 완성된 남녀가 된다면 하나님은 얼마나 기뻐하시겠습니까? 

 '네 마음을 다하고 성품을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라'고 하는 성경말씀을 이루는 때는 바로 그때인 것입니다. 그런 운동을 누가 해야 되느냐? 청소년층이 해야 됩니다. 왜? 타락은 젊은 사람이 했으니, 젊은 사람이 순수하게 마음과 뜻을 다하여 하나님을 슬프게 만들었던 것을 탕감복귀하려면 젊은 사람이 해야 합니다. 모든 정성을 젊은 시절에 하늘에 바치는 것이 보다 가치 있다는 것을 알아야 되겠습니다.

 여러분의 연령은 바야흐로 성약시대의 모든 것을 떠맡은 하나님의 소망의 중심입니다. 이것은 일본에만 국한된 것이 아닙니다. 세계적으로 통일교회 식구들은 모두 청년들입니다. 미국 식구들의 평균 연령은 23세부터 25세로 볼 수 있습니다.

 이 젊은이들 모두가 하나의 뜻을 위해 목숨을 걸고 전진하겠다는 결의와 각오로써 매일의 생활을 영위해 간다면 그들을 통해 틀림없이 새로운 전통이 수립되게 될 것입니다. 이렇게 생각해 볼 때, 성약시대를 맞이한 여러분들은 얼마나 복된 존재들인지 모릅니다.

終末における望みの中心

　エデンの園においてアダムとエバを創造された神様の最高の望みは何だったのでしょうか。神様は永遠に愛することのできる、創造目的を完成した男と女、息子と娘を求めてきたのです。神様はもっているすべての望みを自分の息子・娘にかけて、さらには未来の発展を夢見ていたに違いありません。しかし、これらのすべてが堕落によって崩れてしまいました。

　その後救いの摂理を通じて、これを完全に復帰するために、老年時代から壮年時代、そして青年時代へと移しながら役事をしてこられました。そうして今の時代に至って、ついに青年層を迎えるようになった神様は、堕落前のアダムとエバを眺めておられたその希望をもって、皆さんを眺めておられるのです。

　旧約時代にはノアじいさんとかアブラハムなどのおじいさんたちが伝統を立ててきました。ヤコブだけは例外でしたが、彼もかなり年を取っていたのです。モーセにしても老人でした。

　旧約時代から新約時代に移ると、伝統の相続は青年たちに引き継がれました。洗礼ヨハネやイエス様はみな青年です。言わば二十代と三十代の間にすべての天の伝統を受け継ぎ、それらを現実世界に結びつけようとした中心的存在が、イエス様と洗礼ヨハネでした。洗礼ヨハネがイエス様に侍り、天国理想を現実のものとしていったならば、それはイエス様を中心として後世に（まで残る）、永遠な伝統基準として立てられたはずです。

　青年たちは心の中で決めたことをすぐに行動に移します。先生から教えられた内容をすぐに実行して、自分の中に積み上げようと希望するのも、まさに青年学生たちです。

　神様も、どうにかして老人よりも青年たちを立てて伝統を相続させたいと思われるのは明らかです。それゆえに成約時代は青年たちを中心として出発するのが原理的なのです。

　一つの家庭を中心として見れば、その家庭の伝統を継承するのは老人ではなく若者です。一つの国家でもその国の伝統を継承するのはやはりその国の青年です。それは過去もそうでしたが、現在もそうです。伝統を受け継ぐ人、またそれを全体的に引っ張っていく人が、正統に伝統を受け継げなかった場合には、未来に予想できない結果をもたらすでしょう。すなわち伝統と異なる方向へ進んでいくのです。このような事実は当然の道理です。

　世界を引っ張り世界の新しい伝統を立てていくべき人々が青年たちです。神様の摂理を見ても、神様は伝統が青年たちによって立てられたらいいという、切実な希望をもっておられます。

　成約時代において神様は、老年でも壮年でもなく青年を望んでおられます。

　ここに集まった人々はすべて青年です。まだ汚れていません。世俗的に汚れていない純真な心をもっています。新しい心に新しい決意をもたなければなりません。新しく決意を固め、心身が一つにならなければなりません。信念に満ちた姿になるのです。このように神様から愛を受けることのできる完成した男女になったならば、神様はどれほど喜ばれるでしょうか。

　「心をつくし、精神をつくし、思いをつくして、主なるあなたの神を愛せよ」という聖書のみ言が成就されるのが、まさに今なのです。その運動は誰がすべきですか。青少年層がしなければなりません。なぜですか。堕落は若者がしたので、神様を悲しませたものを蕩減復帰しようとするなら、若者が純粋に心と思いを尽くして蕩減復帰しなければならないのです。すべての精誠を若者の時代に天に捧げることは、より価値あることなのを知らなければなりません。

　皆さんの年齢は、まさに成約時代のすべてのものを託された神様の望みの中心です。これは日本だけに限られたものではありません。世界的に統一教会の食口たちはすべて青年です。アメリカの食口の平均年齢は二十三歳から二十五歳です。この若者たちすべてが、一つのみ旨のために生涯をかけて前進するような決意と覚悟をもって毎日の生活を営んでいくならば、彼らを通して、間違いなく新しい伝統が樹立されるでしょう。このように考えてみるとき、成約時代を迎えて、皆さんはどれほど幸せな存在か分かりません。

The Center of Hope in the Last Days

What was God's greatest hope when He created Adam and Eve in the Garden of Eden? God has been searching for men and women, sons and daughters who have fulfilled the purpose of creation and whom God can eternally love. God must have put all His hope in His son and daughter, dreaming of what would develop in the future. However, this was destroyed through the fall.

In order to restore this completely through the providence of restoration, God has worked through history, which has moved from old age, to middle age, to youth. At last in this age, God has reached the class of young people, and He is watching you with the same hope that He had when He watched Adam and Eve before the fall.

In the Old Testament Age, old men like Noah and Abraham formed the tradition. Jacob was the only exception, but he was also mature. Moses was also old. When we passed from the Old Testament Age to the New Testament Age, the tradition was inherited by the young people. John the Baptist and Jesus were both young. John the Baptist and Jesus were the central figures who tried to inherit all the heavenly tradition and link it to the substantial world while in their twenties and thirties. If John the Baptist had served Jesus and realized the heavenly ideal, that would have become the eternal standard of tradition centering on Jesus and remaining for all generations.

Young people immediately take action based upon whatever they have decided in their mind. Those who immediately practice the things I teach and hope to make them accumulate in themselves are indeed good students.

It is clear that God wishes the young people, instead of the older generation, to inherit the tradition. Even on the national level, those who inherit the national tradition are the young people of that country.

This was so in the past and it is the same now. If those who are to inherit the tradition and lead the whole cannot inherit the tradition correctly, then there will be an unimaginable result in the future. The whole world will move in a direction different from the heavenly tradition. This is a matter of fact.

The young generation should form a new tradition for the world and lead the whole world. Even when we took at God's providence, we can see that God is hoping desperately for the young people to set up the tradition.

In the Completed Testament Age, God has hope in the younger generation, not the older generation or middle-aged people.

Those who are gathered here are all young people. You are not corrupted yet. You have a pure heart that is not corrupted by earthly things. You should have a new determination in your new heart. You should make a new determination and have your mind and body united. You should be filled with faith. How happy God would be if you became perfected men and women who can receive love from God.

Now is the time when the Bible verse which says, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind," should be realized. Who should take part in this movement? The younger generation is to power this movement. Why? Because Adam and Eve fell when they were young. In order to indemnify and restore what made God unhappy, young people should work to restore purity with all their hearts and minds. You should know how valuable it is to dedicate all your sincerity during your youth.

Your age is the center of God's hope, to which He is entrusting everything in the Completed Testament Age. This is not limited only to Japan. Worldwide, the members of the Unification Church are all young. The average age of the members in America is twenty-three to twenty-five. If all these young people live their everyday lives with the determination and resolution to go forward for the rest of their lives for the will of God, definitely a new tradition will be set up through them. In this respect, you cannot imagine how fortunate a being you are in this Completed Testament Age.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[대태양/김현수]