개명 후에 한국에서 SSN 이름 변경이 가능한지 여부 및 개명 증명서류 문의

[미사모도우미]

미국에서 졸업 후 한국에 들어와 개명을 했습니다.
미국 대학에서 알바 할때 ssn을 받았고 신용카드도 발급받았는데요.

혹시 한국에서 ssn이름 변경 신청 가능할까요?

답변>>

마닐라에 위치한 Social Security Administration에 연락하여 개명으로 인해 이름이 변경 됐다는 부분을 설명하고 재발급 신청을 하셔야 할 것 같습니다.

마닐라에 위치한 SSA 연락처 입니다.

Phone: (632) 301-2000 ext. 9
Fax: (632) 708-9723 and (632) 708-9714
E-mail: FBU.Manila@ssa.gov

우선 Email로 개명을 해서 이름이 변경되어 Social Security Card 재 발급이 가능 한지 확인 해 보시기 바랍니다.

미국 카드회사에 이름 신청 변경하기 전에 ssn이름을 먼저 바꿔야 할것 같은 생각이 들어서요.
내년에 다시 학교에 들어갈 것이지만 혹시 내년에 이름 변경 신청을 하면 왜이리 늦게 까지 안했냐고 할것 같아서요..

그리고 미국 학교나 미국 은행에 낼 수있는 개명한 증명서는 구청에서 호적초본 영어로 받을 수 있는건가요?

답변>>

우리나라 주민등록등본과 초본을 제외하고 가족관계 증명서 등의 증명서는 영문 발급이 불가능 합니다. 따라서 영문 발급이 안되는 증명서의 경우 발급 받은 뒤 영문으로 번역을 하고 번역자 확인서도 함께 첨부해야 합니다.

미국에서 증명(사용) 가능한 개명 증명 서류는 무엇인가요? 어떻게 받을 수 있나요?

답변>>

귀하의 기본증명서를 발급 받으면 개명 전 이름과 개명 시기에 대해 명시가 되어 있을 겁니다. 또한 법원에서 개명 허가가 나면 개명 허가서를 집으로 보내 줄 겁니다. 동사무소에서 기본증명서를 발급 받아 번역본과 함께 해당 기관으로 보내셔도 되고, 받으셨던 개명 허가서를 번역하여 첨부하셔도 됩니다.