Shiver - Natalie Imbruglia 2005 (한국타이어 Driving Emotion 편 CF,전도연 2006)

[eye y]

https://youtu.be/D3byPMyD2vo
Natalie Imbruglia - Shiver (Official Video), Full HD (Digitally Remastered and Upscaled)

https://youtu.be/dVKE_AZSpqc
Natalie Imbruglia - 'Shiver' (Audio Only)

  https://youtu.be/9yW4tEkEYno
한국타이어 XQ옵티모 2006 광고

Shiver - Natalie Imbruglia 2005 (한국타이어 Driving Emotion 편 CF,전도연 2006)
노래:Natalie Imbruglia(1975-)
작사/작곡:Natalie Imbruglia+Francis White+Shep Solomon
Producer:Stephen Lipson
Rmks:
1.오스트레일리아의 싱어송라이터, 모델, 배우인 내털리 임브룰리아는 1990년 초, 드라마 《네이버스》의 베스 브랜넌 역으로 

알려졌으며. 드라마 하차 2년 후, 싱글 "Torn"으로 가수 활동을 시작했음. 그녀의 첫번째 싱글Torn은 상업적으로 큰 성공을 

거뒀고 그녀의 세번째 앨범에 수록된 'Shiver'도 호주와 영국 등에서 큰 호응을 얻었음. 
2006년 한국타이어 Driving Emotion 편 전도연 주연의 CF로 국내에서도 잘 알려져 있음. 
2.이 곡은 떨림과 불안함을 뜻하는 제목shiver의 뜻대로 관계의 불안정성과 두려움을 다루고 있음. 주인공은 상대방과 함께 

있을 때 제어를 잃고 두려워하지만, 여전히 상대방과 함께 있고 싶어 하며, 규칙을 바꾸어서 관계를 유지하려고 함.
3.그녀의 첫번째 히트곡인 Torn 도 유첨함. 

I walk a mile with a smile
And I don't know
I don't care where I am
But I know it's alright
나는 미소를 지으며 1 마일을 걸어요 
어디에 있는지 모르고 
신경 쓰지 않아요 
하지만 괜찮다는 걸 알아요

Jump the tracks
Can't get back
I don't know anyone around here
But I'm safe this time
(새로운) 길을 넘어가요 
돌아올 수 없어요 
이곳에 아는 사람은 아무도 없어요 
하지만 이번에는 안전해요

Cos when you
Tell me, Tell me, Tell me
Stupid things, like you do
Yes, I
Have to, have to, have to
Change the rules
I can't lose
왜냐하면 당신이 
나에게 말들을 할 때마다,할 때마다,할 때마다
당신이 늘 그러는 것처럼 나에게 멍청한 말들을 (할 때마다),  
그래, 난 반드시, 반드시, 반드시 
규칙(나의 생각 또는 관점)을 바꿔야만 해요 
나는 포기할 수 없어요(상황을 극복하기 위해)

Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that
I know you'll understand
왜냐하면 나는 떨리기 때문에(당신 가까이 있을 때)
나는 무너져요 
당신 가까이 있을 때  
(그로 인해)모든 것이 통제 불능이 돼요
그래요, 나는 떨려요 
나는 뒤틀려져요 
당신이 이해할 수 없다는 걸 알아요
(직역:당신이 이해할 것이라는 걸 난 알 벙법이 없어요)

We talk and talk round it all
Who'd have thought
We'd end up here
But I'm feeling fine
In a rush
Never trust
You'll be there
If I'd only stop and take my time
우리는 이것저것 계속 이야기해요
누가 생각했을까요 
우리가 여기에서 끝날 것이라고
하지만 나는 괜찮아요 
급박한 상황에서 
절대로 믿지 마세요
당신이 그 자리에 있을 거에요
만약 내가 멈추고 시간을 좀 가졌다면

Cos with you
I'm running, running, running
Somewhere I can't get to
Yes I have to have to have to
Change the rules
I'm with you
왜냐하면 당신과 함께 있을 때 
나는 끝없이 달리고 있어요 
도달할 수 없는 곳으로 
그래서 나는 
규칙을 바꿔야만 해요 
나는 당신과 함께 있으니까요

Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that
I know you'll understand
왜냐하면 나는 떨리기 때문에(당신 가까이 있을 때)
나는 무너져요 
당신 가까이 있을 때  
(그로 인해)모든 것이 통제 불능이 돼요
그래요, 나는 떨려요 
나는 뒤틀려져요 
당신이 이해할 수 없다는 걸 알아요
(직역:당신이 이해할 것이라는 걸 난 알 벙법이 없어요)

What if you get off at the next stop
Would you just wave as I'm drifting off
If I never saw you again
Could I (could i)
keep all (all)
of this (of this)
Inside
만약 당신이 다음 정거장에서 내린다면 
내가 멀어져 갈 때 당신은 그냥 손을 흔들기만 할 건가요?
만약 다시는 당신을 보지 못한다면 
내가 이 모든 것을 마음속에 
간직할 수 있을까요

Cause I shiver
I just break up
When I'm near you
It all gets out of hand
Yes I shiver
I get bent up
There's no way that
I know you'll understand
왜냐하면 나는 떨리기 때문에(당신 가까이 있을 때)
나는 무너져요 
당신 가까이 있을 때  
(그로 인해)모든 것이 통제 불능이 돼요
그래요, 나는 떨려요 
나는 뒤틀려져요 
당신이 이해할 수 없다는 걸 알아요
(직역:당신이 이해할 것이라는 걸 난 알 벙법이 없어요)

FM IY

https://youtu.be/VV1XWJN3nJo
Natalie Imbruglia - Torn (Official Video)