Re:일본식 야구 용어로는, 데드볼(힛 바이 피치볼), 포볼(베이스 온 볼스), 낫아웃..음 이건 잘 모르겠군..또 꽤 있을텐데..

[로커!! 어른이 되거라!!]

--------------------- [원본 메세지] ---------------------
흔히 우리나라 용어의 대부분에 그러하듯 야구용어역시 잘못된 일본식 용어가 많습니다. 그중 대표적인 것으로는 투수의 구질용어중 직구가 있지요 직구는 보통 투수가 던지는 공중 가장 빠른공을 말합니다. 그런데 어딘가 맞지않죠 직구는 그것을 글자 그대로 해석해보면 똑바로 가는 공을 의미합니다. 이는 엄연히 말해 틀린 말이죠 이렇게 지칭하기보다는 아예우리말 표현으로 빠른공이라고 정하던지 아니면 원래 정확한 용어인 패스트볼이라고 지칭하는것이 좋을것 같네요 .. 해설을 할 때보면 많이 고쳐졌지만 아직도 직구라고 하는 해설자분들이 많지요.. 좀 생각들 해보셨으면 좋겠습니다. 특히 하일성씨께서 직구라는 용어를 많이 쓰시는데 좀 고쳐주시면 좋겠습니다. 이밖에도 많은 용어들이 일본식 표현으로 쓰이고 있는데 고쳐졌으면 하는 바램입니다.