* (c) : 제 3차 聖幕을 위한 基臺. * Line : 11.

[BlueSky]

​* 後編.

* 제2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理.

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정.

* (3) : 聖幕을 중심한 복귀 섭리.

* (ㄴ) : 聖幕을 위한 기대.

* (c) : 제 3차 聖幕을 위한 基臺.

* Line : 11.

* 後篇.​

* 제 2章 : 모세와 예수님을 중심 한 復歸 攝理 .

* 제 2절 : Moses 를 중심 한 복귀 섭리.

* II : Moses 중심 민족적 가나안 복귀 노정.

* 2 : 제2차 민족적 가나안 복귀 노정

​* (3) : 성막을 중심한 복귀 섭리.

* (ㄴ) : 聖幕을 위한기대.

* (c) : 제 2차 聖幕을 위한 基臺.

* Line : 11.

​*   이 때에 여호와께서 나타나시어

이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐

내가 그들 중에 모든 이적을 행한 것도 생각하지 아니 하고

어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐 ( 민 14 : 11 ) 고 하시면서,

너희의 유아들은 내가 인도하여 들이리니

그들은 너희가 싫어하던 땅을 보려니와

너희 시체는 이 광야에 엎으러질 것이요

너희 자녀들은 너희의 패역한 죄를 지고 너희의 시체가 광야에서 소멸 되기까지 사십년을

광야에서 유리하는 자가 되리라

너희가 그 땅을 탐지한 날 수 사십일의 하루를 일년으로 환산하여 그 사십년 간 너희가 너희의 죄악을 질지니

너희가 나의 싫어버림을 알리라 ( 민 14 : 31 :~ 34 )

고 말씀하셨던 것이다.

*     At that moment, 

the Glory of the God appeared to all the people and

God sait to Moses,

" How long will this people despise me?  

how long will they not believe in me in spite of all the signs which I have wrought among them ? ( Num. 14 : 11 ), but

I will bring in your little ones that you said who would become a plunder

they shall see the land which you had despised, 

your childred shall be shephered in the wilderneess forty years and

shall suffer for your faithlessness until the last of your dead body lies in the silderness,

according to the number of the days in which you spied out the land forty days

for every day a year

you shall bear your iniquity forty years, and

you shall know my displeasure " ( Num. 14 : 31 ~ 34 ) .

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.