<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
いつの日君帰る</font></strong></span> 이츠노히키미 카에루 何日君再来_鄧麗君 덩리쥔
Itsunohi Kimi Kaeru いつのひきみかえる，
長田恒雄 Osada Tsuneo·沈華 作詞，劉雪庵·晏如 作曲，山崎一稔 編曲，
邓丽君 演唱：《いつの日君帰る》3.85M·1977년 何日君再来，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/292" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 何日君再来.日本語</a>☜1977년 발매 가사<font color="#ff0000">번역</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/744" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font> 하일군재래.普通话</a>☜등려군노래듣기 1978년 보통화，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/315" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 何日君再来.日本語</a>☜1983년 편곡 녹음판，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/681" target="_blank"><font color="#8c044b">几时你回来</font> 기시니회래·何日君再来.早期版</a>☜1967년 초기버전，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/65" target="_blank"><font color="#8c044b">Cinta suci</font> 何日君再来.印尼语</a>☜인도네시아어 1981년，
이 노래는 1983년 음반곡으로 분류되어 알려져 있습니다… 등려군 홈페이지 기준，
1977년 음반곡과 같은 듯한데 여러 님들께서 보기에는 어떠신지 아래 두 가지의 노래를 비교하여
판단을 바라겠습니다，또한 정확한 곡 정보가 있으면 제공해 주시면 감사하겠습니다… ！
<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">77년 버전을 83년 앨범에 수록하여 발매했을 경우와 83년 버전을 77년 곡으로 잘못 알고 있었는지</font>…
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99C2C63D5A45FD4B04" class="txc-image" width="650" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" data-filename="1978テレサ·テン千言萬語cf3.jpg" exif="{}" id="A_99C2C63D5A45FD4B041FE9"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/275E434955FE61C414" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="14cg2.jpg" exif="{}" id="A_275E434955FE61C414343E">
<iframe id="vf044TiWuTKWiNY4NdWgi4N" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vf044TiWuTKWiNY4NdWgi4N?service=daum_cafe&f=p&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InZmMDQ0VGlXdVRLV2lOWTROZFdnaTROIiwidGlkIjoiNzgyMWUxODgtODI1Yi00NzFkLWFkZGUtYzJkMTEwYjI5ZjIzIiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzkwNTUwMjkzfQ.ok2Z4gG-bomU7tE5SG3seRaFm3MZtQdt_hYhPxkPzE1rsSX9qSmq5r_Tli0eOCvAF-zRuIkckcnwHnZ80ZoEDQ&autoplay=0&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InZmMDQ0VGlXdVRLV2lOWTROZFdnaTROIiwidGlkIjoiNzgyMWUxODgtODI1Yi00NzFkLWFkZGUtYzJkMTEwYjI5ZjIzIiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzkwNTUwMjkzfQ.ok2Z4gG-bomU7tE5SG3seRaFm3MZtQdt_hYhPxkPzE1rsSX9qSmq5r_Tli0eOCvAF-zRuIkckcnwHnZ80ZoEDQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>Taurus
<iframe width="500" height="285" title="いつの日君帰る 이츠노히키미카에루 何日君再来_鄧麗君 등려군.." src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vc79ejsniDOn4oA9oxOExRO?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InZjNzllanNuaURPbjRvQTlveE9FeFJPIiwidGlkIjoiMGM0ZmI4MTgtNzQ5MC00ZGM2LThlM2YtZmEzNzQwNzc1MmU0IiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzkwNTUwMjkzfQ.ryXMJ41jryasYLCmmK-w84_Eoi0SieO4Hr2NUU8db8HvvRLiCl6gp2Ksgycwh-kL9UBNRIzJf-2GGorH2b1nkQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>トーラス編曲，
<iframe width="500" height="285" title="いつの日君帰る 이츠노히키미카에루 何日君再来_鄧麗君 등려군.." src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v77a7m3lSagloz3pXzl2c4z?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InY3N2E3bTNsU2FnbG96M3BYemwyYzR6IiwidGlkIjoiOWUzMjdiYzgtYmRhNC00OWVhLThmYTgtODg1ZDQ0ODk4ZmE2IiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzkwNTUwMjkzfQ.LPExu57FAIiIWv6ia9scY0sBFS34pyFthIngEL_flFt4fVkqQp4N2TdouFlxRTbTPdV65HX4RMQTloD5gppE6g&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<iframe width="500" height="285" title="いつの日君帰る 이츠노히키미카에루 何日君再来_鄧麗君 등려군.." src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/vf1c8hPv9oveBGlPGEPFeww?service=flash&alert=true&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InZmMWM4aFB2OW92ZUJHbFBHRVBGZXd3IiwidGlkIjoiNzgyOWVmNDAtZjYyMi00YzViLWFjYmQtZmRiMzRhMzM3MzIwIiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzkwNTUwMjkzfQ._uEsnWCUhYaTwOj_zQ_tQaSXYkx00tqnilXBR-qUFI7omrcM1XUFWwxCBHQ0ckaEhMjnP8WEhmf6kytR6X_KLQ&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv2
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/187EE4054B2750338E" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1009px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain">2.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/316·1977Ver. " target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a><embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/991A9A4D5A46F3AD03" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain">2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/316" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font>·1983Ver</a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/316" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font>.何日君再来</a>☜鄧麗君 떵리쥔 1983년 음반곡，
いつの日君歸る，<a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BD%95%E6%97%A5%E5%90%9B%E5%86%8D%E4%BE%86" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font></a>，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">그대여 언제 다시 돌아올 수 있나</font>，
1993年4月28日[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/292" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font></a>]专辑 シングル発売 Taurus·金牛宮。
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIxODUyNA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3dtWHJjLTYyMTg1MjQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc5NTY1Mw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/TEJucUJXLTM3OTU2NTMuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">일어편곡</font></a>☜
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIxNTg1NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGF2eVdHLTYyMTU4NTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIyMTAzMA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGZEWHN2LTYyMjEwMzAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">초기버전</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjIyMDc3NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/dkc2TGdSLTYyMjA3NzUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">印尼语</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/315" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font> 이츠노히키미카에루.何日君再来</a>☜1983년 편곡 음반곡 日本金牛宮·伴奏。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/158" target="_blank"><font color="#8c044b">何日君再来</font>.钢琴版</a>☜피아노연주곡 Piano演奏 When Will You Return？1993金牛宮唱片 山崎一稔 編曲。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46c/464" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font>.何日君再来</a>☜夏川りみ 나츠가와 리미 2010년2월 리메이크·<font color="#ff0000">改編曲</font>。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/118" target="_blank"><font color="#8c044b">いつの日君帰る</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
테레사텐♬日本
いつの日君帰る 이츠노히키미카에루 何日君再来_鄧麗君 등려군 1983음반곡
류상욱
추천 0
조회 1,380
10.12.12 11:21
댓글 5
다음검색
첫댓글 글쎄요... 전 아무리 들어봐도 두 곡 모두 같은 노래가 아닌가 싶은데요...
ㅎㅎ 진짜 그게 그거같아요 ~~
같은 노래라고 생각되옵니다. 딱 들어 보면 등려군의 데뷰후 10년 지난 무렵 음성입니다. 등려군 님의 초기(20대)는 보다 맑지만 후기(30대 후반)로 갈 수록 약간의 탁성이 첨가되는 데 이곡은 그 중간 무렵으로 생각됩니다.
何日君再来: いつの日君帰る (中国语)
难以忘怀 伊人倩影
烛火摇曳 蒙蒙雾里
二人轻傍 相偎相依
呢喃细语 轻轻笑意
水乳交融 往日过去
啊, 心爱的 几时归期 何日君再来
难以忘怀 往日时光
林荫道里 并肩漫步
一起欢笑 也一同悲伤
水乳交融 往日过去
啊, 心爱的 几时归期 何日君再来
难以忘怀 满满回忆
离别至今 林荫道里
心中徘徊 伊人倩影
往日回忆 紧拥怀里
一心望归 日日孤寂
啊, 心爱的 几时归期 何日君再来..
------------
いつの日君歸る 何日君再来 テレサ?テン (mv파일:sj15272001)
감사합니다