"해골들이 서로 싸우지 않는 건 ○○가 없기 때문"

[무지렁이]

"해골들이 서로 싸우지 않는 건 ○○가 없기 때문"

[윤희영의 명언·우스개 English]

윤희영 기자

입력 2025.01.31. 00:05

Wise saying

★ 매일이 좋을 수는 없지만, 매일 좋은 것(something good) 하나는 있기 마련이다.

Not every day is good, but there is something good in every day.

☞ 상황(situation)이나 형편(circumstance)이 좋지 않더라도 극복하는(overcome it) 건 당신 손에 달려 있다는(be in your hands) 말입니다.

☞ Even when the situation or circumstances are unfavorable, overcoming them is in your hands.

Joke

★ 해골들은 왜 서로 싸우지 않는걸까? 해골들에겐 guts가 없기 때문이다.

Why don’t skeletons fight each other? Because they don’t have the guts.

☞ ‘gut’는 소화관 등 신체의 내장(內臟)을 뜻하지만, 복수인 ‘guts’는 용기·배짱이라는 의미로도 쓰이는 것을 활용한 일종의 말장난·농담입니다.

☞ “Gut” refers to the internal organs of the body, such as the digestive tract, but the plural form, “guts,” is also used to mean courage or bravery, making it a sort of pun and joke.

Riddle

★ 너무 섬세하고 연약해서(be fragile) 말하기만 해도 깨지는(break) 것은?

What is so fragile that saying its name breaks it?

Answer＝silence(정적)

☞ ‘정적’은 고요한 상태를 말하는데(refer to a state of stillness), ‘정적’이라고 말하는 순간 고요함은 사라지기(be disrupted and vanish) 때문입니다.

☞ ‘Silence’ refers to a state of stillness, but the moment you utter the word ‘silence,’ the stillness is disrupted and vanishes.

Proverb

★ Enough is as good as a feast.

배부름은 진수성찬이나 다름없다.

☞ 흡족함(satisfaction)은 과잉(excess)이 아니라 충분함(sufficiency)에서 얻을 수 있다는 뜻을 강조하는 속담입니다.

☞ It is a proverb that emphasizes the idea that true satisfaction comes from sufficiency, not excess.

윤희영의 명언·우스개 English 뉴스레터 구독하기 ☞ https://page.stibee.com/subscriptions/91166

#윤희영의 명언·우스개 English#뉴스레터