선녀의 미소

<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=618 bgColor=#f5f5f5 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15></TD> <TD vAlign=top height=50><FONT color=#305ebc><B><FONT size=4>He’s really well-built.</FONT></B><BR><FONT size=2>정말 체격이 좋다.</FONT> </FONT><BR></TD> <TD width=15> </TD></TR> <TR> <TD background=http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif colSpan=3> <IMG height=1 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width=10></TD></TR></TBODY></TABLE><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=595 border=0> <TBODY> <TR> <TD colSpan=2><FONT size=2><FONT size=2>Well-built는 ‘체격이 좋다’라는 뜻이며 phys. ed.는 physical education의 줄임말로 ‘체육’ 과목을 말합니다. Phys. ed. teacher는 ‘체육 선생님’으로 gym teacher라고도 합니다. <BR><BR></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>영어</FONT></B><BR><FONT color=#305ebc><B><FONT color=#262694 size=2>A: Look! That guy over there is our new Phys. Ed. teacher. </FONT></B></FONT></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Oh, he’s really well-built. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#262694 size=2>A: The word is that he was a national track and field champion. </FONT></B></TD></TR> <TR> <TD colSpan=2><B><FONT color=#17175b size=2>B: Wow! I can’t wait to see him in class.</FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>해석</FONT></B><BR>A: 저기 저 분이 새로 오신 체육 선생님이셔. <BR>B: 오, 정말 몸짱이시다. <BR>A: 저 분이 전국 육상 경기 챔피언이셨대. <BR>B: 와! 빨리 수업시간이 됐으면 좋겠다.</TD></TR></TBODY></TABLE><BR><BR> <TABLE class=gulim9p cellSpacing=0 cellPadding=0 width=594 border=0> <TBODY> <TR> <TD vAlign=top width=20> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width=19></TD> <TD width=574><B><FONT color=#0099cc size=2>More tips</FONT></B><BR>He has a very good body. <BR>체격이 좋으시다. <BR>People are saying that. <BR>사람들이 그러더라.</TD></TR></TBODY></TABLE><EMBED style="LEFT: 10px; WIDTH: 300px; TOP: 15px; HEIGHT: 143px" src=http://mplay.donga.com/ybme/asx/20050302.asx width=300 height=143 type=video/x-ms-asf showdisplay="1" showstatusbar="1" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>