제15장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속)
4절. 온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라
“온순한 혀”는 히브리어로“마르페”인데“고치다, 치료하다”를 뜻하는“라파”에서 유래한 것으로“질병을 치유하는 뜻으로 기운차림, 소생, 회복, 치료, 긴장을 풀다, 건전하다”를 뜻한다,
“생명 나무”는 히브리어로“살다, 호흡하다”를 뜻하는“하야”에서 유래한 것으로“살아 있는, 생존하는, 생기 있는, 소생하는 것”을 뜻하는“하이”와“견고하게하다, 눈을 닫다, 감다”를 뜻하는“아차”에서 유래한 것으로“나무, 숲”을 뜻하는“에츠”의 합성어로 사람의 혼이“살아 있는, 생존하는, 생기있는, 활력적인, 번영하는 것”의 뜻을 가지고 있다.
즉 생명 나무는 인간 생명을 영원히 살게하며 늘 강건한 힘을 공급해 주는 것으로 영생과 참 평안의 원천을 뜻하는 은유적 표현이다,
이러한 표현은 하나님께서 그 뜻에 따라 순종하는 자에게 베푸시는 영원한 생명을 뜻하며 에덴 동산의“생명나무”와 예슈아 그리스도 주믿음과 연관 되어질 수 있다(창2:9. 3:22).
잠언에서는 다음과 같은 것을 생명 나무와 동일시하였다.
① 지혜을 얻는 것(3:18).
② 의로운 자가 행하는 의로움과 공정함(11:30).
③ 소원이 이루어지는 것(13:12).
④ 온전한 자의 혀(15:4).
“패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라”
“패역”은 히브리어로“쎌레프”인데“빗나가다, 곡해하다”를 뜻하는“쌀라프”에서 유래한 것으로“미끄러움, 교활함, 감언, 교언, 아첨”을 뜻한다.
“혀”는 히브리어로“라숀”인데“핥다, 핥아먹다”를 뜻하는“라샨”에서 유래한 것으로[사람이나, 동물의]혀를 뜻하며, 긍정적인 면에서는“격언 속담”을 뜻하며 부정적인 면에서는“중상, 비방, 마술, 속임수, 기만”을 뜻한다.
“마음”은 히브리어로“루아흐”인데“불다, 숨쉬다, 냄새맡다, 느끼다, 예견하다”를 뜻하는 말에서 유래한 것으로“신, 영, 바람, 기운, 호흡, 영안”을 뜻한다.
“상하게 하느니라”는 히브리어로“셰베르”인데“깨뜨리다, 산산조각 내다, 찢다, 파괴하다, 멸망하다, 상하다”를 뜻하는“샤바르”에서 유래한 것으로“깨뜨림, 파괴, 터진곳, 상처, 상한곳”을 뜻한다
그러므로 본구절은 거짓되고 왜곡된 말은 단순히 그 사람의 영에 상처를 주는 것뿐만 아니라 영적, 육적 생명까지 파멸시키는 심각한 것임을 보여 준다.
'온순한'(친절한,온화한) ἤπιος, α, ον [에피오스]~~~~~~~~~~~~~~~~
< 온순한, 친절한, 온화한, 부드러운 살전2:7, 딤후2:24.무릎, 히12:12. 무릎을 꿇음, 막15:19, 눅22:41, 행9:40, 20:36, 21:5, 롬11:4, 14:11, 엡3:14, 빌2:10.>