Flexitarianism (간헐적 채식주의) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Flexitarianism 

(간헐적 채식주의) 

[입이트이는영어 2021.8.19]

https://blog.naver.com/jydecor/222475764920 

~~~~~~~~~~ 

8월 19일 목요일자

[Flexitarianism] 

간헐적 채식주의

간헐적 채식 습관에 대해서 이야기해 주세요.

Speech Practice

요즘 환경 보호나 동물의 권리 때문에 채식을 

하는 일이 더 대중화되고 있다. 

하지만 평생 육식을 해 왔다면 채식습관이 

결코 쉬운 일이 아니다.

- Going vegetarian is becoming more widespread 

  to help protect the environment or because of 

  animal rights. 

  But going on a vegetarian diet is a tall order 

  if you've been enjoying it (for) all your life.

+ go vegetarian:채식주의를 선택하다,

                      채식 식단을 따르다

+ become more widespread : 더 대중화되다

+ a tall order : 힘든 요구, 힘든 일, 부당한 요구

cf) a tough habit to kick : 버리기 어려운 습관

+ all one's life : 평생(토록)​

때때로 채식을 하지 않는 사람과 식사할 때 곤란한 

상황이 발생하는 경우도 있다.

- Sometimes, you might be in a spot if you're dining 

  with someone who isn't a vegetarian.

+ be in a spot : 곤란하다, 곤란한 상황에 놓이게 된다

cf) be tied up in knots : 곤란한 상황에 처하다, 

                                곤경에 빠지다

+ dine : 식사를 하다, 만찬을 하다​

이런 문제를 해결하기 위해 '플렉시테리언'이라는 

개념이 등장했다. 

플렉시테리언은 채식을 지향하지만 상황에 따라 

육식을 하는 채식주의자이다.

- The concept of a flexitarian diet has emerged to 

  help address these issues. 

  A flextiarian aims to eat vegetarian food, 

  but might eat meat in different situations. 

  (=if the situation calls for it).

+ emerge : 등장하다,나타나다

+ address : 해결하다,대처하다

+ aim to 동원 : ~하는 것을 목표로 하다

+ call for : 요구하다​

나는 평일에는 채식을 하지만, 다른 사람들과 자주 

식사를 하는 주말에는 육식을 한다.

- I eat a vegetarian diet during the week, 

  but I eat meat on weekends when I intermittently 

  eat with others.

+ during the week : 평일동안, 평일에는

+ intermittently:간헐적으로(=on and off,off and on)​

한 명의 극단의 채식주의자보다 불완전한 플렉스테리언 

몇 명이 생기는 것이 환경에 더 좋은 영향을 끼친다고 한다. 

-It is said that having lots of these flextiarians 

 is better for the environment than just one strict 

 vegan(=complete vegetarian).

+ be better for : ~이 더 좋다

+ vegan : 엄격한 채식주의자

cf) lacto-ovo-vegetarian:유제품 및 달걀은 먹는 

                                채식주의자​

완전한 채식이 너무 멀고 어렵게 느껴진다면, 육류섭취를 

조금이라도 줄이기 위해 반 채식주의를 간헐적으로 시도해 

보는 것도 한 가지 방법일 수 있다.

- If complete vegetarianism feels like too much of 

  a stretch, trying flexitarian diet off and on 

  could be another way to cut down on meat even a little.

+ too much of a stretch : 너무 무리인 일

+ off and on:간헐적으로,때때로(=on and off, 

                  from time to time)

+ cut down on : ~을 줄이다,(=cut back on)

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

입이트이는영어 8월19일 (Thursday)

Flexitarianism (Flexitarian Diet)

Talk about the flexitarian diet.

More and more people these days are going

vegetarian to help protect the environment

or because of anmail rights.

But eating meat is a tough habit to kick

if you've been doing it all your life.

Sometimes, you might be in a spot if you're

dining with someone who isn't a vegetarian.

The concept of a flexitarian diet has emerged

to help address these issues.

A flexitarian aims to eat vegetarian food,

but might eat meat if the situation calls for it.

I eat a vegetarian diet during the week,

but I eat meat on weekends when I frequently

eat with others.

They say that having lots of these flexitarians

is better for the environment than just one

complete vegetarian.

If complete vegetarianism feels like too much

of a stretch, I recommend becoming a flexitarian

and trying it on and off.

간헐적 채식 습관에 대해서 이야기해 주세요.

요즘 환경 보호나 동물의 권리 때문에 채식을 하는

사람들이 늘고 있습니다.

하지만 평생 육식을 해 왔다면 그 습관을 버리는 것은

결코 쉬운 일이 아닙니다.

때때로 채식을 하지 않은 사람과 식사할 때 곤란한

상황이 발생하는 경우도 있습니다.

이런 문제를 해결하기 위해 '플렉시테리언'이라는

개념이 등장했습니다.

플렉시테리언은 채식을 지향하지만 상황에 따라

육식을 하는 채식주의자입니다.

저는 평일에는 채식을 하지만, 다른 사람들과 자주

식사를 하는 주말에는 육식을 합니다.

한 명의 완벽한 채식주의자보다 여러 명의 불완전한

플렉시테리언이 생기는 것이 환경에 더 좋은 영향을

끼친다고 합니다.

완전한 채식이 너무 멀고 어렵게 느껴진다면

플렉시테리언이 되어 간헐적으로 채식을 시도해

보는 것을 추천합니다.

Key Expressions

1. go vegitarian 채식주의를 선택하다

2. protect the environment 환경을 보호하다

3. animal rights 동물의 권리

4. a tough habit to kick 버리기 어려운 습관

5. be in a spot 곤란하다

6. address an issue 문제에 대처하다

7. the situation calls for 상황이 ~을 요구하다

8. during the week 주중에, 평일에

9. be better for the environment 환경에 더 좋다

10. too much of a stretch 너무 무리한 일

11. on and off 간헐적으로

12. eat in 집에서 식사하다

13. cut down on meat 육류 섭취를 줄이다

14. have no other choice 어쩔 수 없다

출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222475738302

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어] 

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

~~~~~~~~~~

The ball is in your court. 

결정은 너에게 달려 있어.

~~~~~~~~~~

Flexitarianism 

(간헐적 채식주의) 

[입이트이는영어 2021.8.19]

***************

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776649