영한 번역 부탁드려요~

[pajama45]

 With ASIST established for an oil of interest, instability onsets of n-alkanes intermediate in molar volume

between those measured can be predicted. Onsets in mixtures of n-alkanes can also be calculated.

With additional information including (1) standard PVT test results, (2) compositional analyses,

and (3) temperature effects on ASIST, estimates of the effects of changing pressure on asphaltene

stability can be made by extrapolating ASIST to molar volumes of mixtures of the light ends

(Wang and Buckley, 2001). Like other colloids, asphaltene aggregation can be very slow near the onset

of instability and much faster as solubility conditions worsen. In continuous or step-wise processes

where precipitant is added or pressure changed, it is easy to overshoot if equilibration times are not

sufficient. Some of the differences reported for different measurement techniques are caused by

discrepancies in equilibration times.

이 문장인데 저는 해석이 잘 안되서요~ 문장 흐름만 어느정도 맞으면 되니깐 대충 하셔도 되요.

부탁드립니다.

경매번역 http://cafe.daum.net/transauction

트랜스옥션 http://www.transauction.co.kr

[제임스]

With ASIST established for an oil of interest, instability onsets of n-alkanes intermediate in molar volume between those measured can be predicted. (instability 생략) Onsets in mixtures of n-alkanes can also be calculated. 관심이 있는 오일에 대하여 ASIST가 설정되면, 몰 부피에서의 측정된 것들 사이에 있는 n-alkanes중간물의 불안정상태의 발생(시작)이 예측될 수 있다. n-alkanes의 혼합물에서의 불안정상태의 발생 또한 계산될 수 있다.

[제임스]

In continuous or step-wise processes where precipitant is added or pressure (is 생략) changed, 참여자가 추가되거나, 압력변동이 생기는 지속적 혹은 단계별 과정에서는,

[pajama45]

해석 해주셔서 너무 감사합니다^^