지상생활과 영계 (下) - 055. 위해서 살아야 / 「為」に生きるべし / Living for the Sake of Others - 2

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (下) - 055
제1장 천국
제3절 천국 갈 수 있는 요소와 조건
1) 천국 갈 수 있는 요소

④ 위해서 살아야 - 2

우리는 싫든 좋든 어차피 그 곳에 가야 할 운명에 놓여 있는 것입니다. 그것이 우리의 인생길인 것을 여러분이 알아야 되겠습니다.

우리는 나그네의 길을 가고 있는 것입니다. 그러면 일생을 두고 여기에 문제되는 것은 무엇이냐? 자기를 위해서 더 살았느냐, 남을 위하는 생활을 했느냐 하는 것입니다.

그 차이에 따라 가지고, 남을 위해 산 것이 크다 할 때는 천국에 갈 수 있는 것이요. 그 반대가 되게 될 때는 지옥에 간다는 것입니다. 이 공식적 원칙은 여러분이 이 자리에서는 믿어지지 않겠지만 죽어 보면 알 것입니다.

하나님은 인류를 구하기 위해서 종교의 길을 따라오면서 섭리를 해 나온다고 봅니다. 그렇기 때문에 고차적인 종교일수록 그 본향의 뜻과 본향의 원칙에 일치될 수 있는 교훈을 하지 않을 수 없고, 그렇기 때문에 수많은 고차적인 종교는 '희생하라, 봉사하라.' 하는 논고를 세우지 않을 수 없었다는 것입니다.

그렇게 저 세계에 일치시키기 위해서 하나님이 역사와 종교의 배후에서 섭리해 나왔다는 사실을 볼 때, 하나님은 역사 가운데 있다는 사실을 부정할 수 없는 것입니다.

이러한 원칙을 두고 볼 때, 위하려는 종교는 발전할 수 있지만, 자기를 위주로 하여 세계에 문제를 제시해 가지고 주체적인 입장에 서려는 종교는 내려간다는 결론도 여기에서 찾을 수 있는 것입니다. (74-51)

천국이 어떤 곳이냐? 천국이 어떤 곳인지 확실히 알아야 된다구요. 천국은 사랑의 세계다 이거예요. 천국은 어떤 세계냐 하면 중심자인 하나님을 위해 있는 세계, 하나님을 위해서 사는 세계다 이거에요. (98-35)

地上生活と霊界 (下) - 055
第1章 天国
第3節 天国に行く事が出来る要素と条件
1) 天国に行く事が出来る要素

④ 「為」に生きるべし - 2

我々は良かれ悪しかれ、どうせそこに行くべき運命に置かれています。それが我々の一生の道です。我々は、そこに向かって旅人の道を行っているのです。

では、ここで問題と成るのは、自分の為に暮らしたか、人の為の生活をしたかという事です。その差に従って、人の為に生きた事が多いという時は、天国に行く事が出来るのです。

その反対に成る時は、地獄へ行くのです。この原則は、この場では信じられないでしょうが、死んでみれば分かる様になります。

神様は、人類を救う為に、宗教を立てて摂理してこられます。それ故、高次的な宗教であるほど、その本郷のみ旨と本郷の原則に一致する教訓を述べざるを得ず、「犠牲になれ、奉仕せよ」という勧告をせざる得なかったのです。

この様に、神様が歴史と宗教の背後から摂理しているという事実を否定する事が出来ません。

この様な原則について見る時、「為」になろうとする宗教は発展する事が出来ますが、自分を中心にして世界に問題を起こしながら、主体的な立場に立とうとする宗教は下っていくという結論も、ここから見いだす事が出来るのです。（七四―五一）

天国は愛の世界であり、中心者である神様の為にある世界、神様の為に生きる世界です。（九八―三五）

Earthly Life and Spirit World (Part 2)  - 055
Chapter 1. The Kingdom Of God
Section 3. The Qualifications And Conditions For Entering The Kingdom Of God 
1) The Qualifications For Entering Tim Kingdom Of God

④  Living for the Sake of Others - 2

We are destined to go there regardless of our will. That is our way of life. We are going the way of a traveler. What can be a problem in your life? Whether you are living more for the sake of others or for yourself.

If you lived more for the sake of others, you will go to the Kingdom of God. If the opposite is true, you will go to hell. You may be unable to believe this fundamental formula now, in your present situation, but when you die you will come to understand. 

God has worked providentially to save mankind through religion. Therefore, the higher the dimension of a religion, the more that religion teaches higher contents which are in accord with the principle of the original homeland. Therefore, many high religions could not help but teach the idea of sacrifice and service. 

Because God has been working providentially behind religion to match the world to the original world, we cannot deny that God is working within human history.

Accordingly, a religion that is living for the sake of others will develop, while a religion which tries to take the subjective position, centered on itself, will decline. (74-51) 

What is the Kingdom of God? You should know with certainty what the Kingdom of God is. It is the world of love. It is the world of living for the sake of the center, God. (98-35)