Venus(Bananarama)

[선경악기]

『Venus』는 1986년 영국 출신의 여성 트리오「Bananarama」가

발표한 앨범에 수록된 곡으로, 미국 빌 보드 싱글 챠트 1위를

기록한 경쾌한 Dance Music입니다.

1981년 영국 런던에서 3명의 여성으로 결성, 1982년 데뷔하여

기존의 여성 그룹이 보여주었던 한계를 벗어나, 자유분방한

복장으로 사회적인 내용을 노래했던 그룹 「Bananarama」는

1982년부터 1989년까지 UK 차트에 다수의 히트곡을 배출 했습니다.

이들의 전성기의 정점(頂点)은 바로 1986년 발표한 『Venus』

라는 Dance Music으로 미국 빌 보드 Hot 100 1위, 1986년 미국

빌 보드 연말 결산 차트 33위에 올랐습니다.

『Venus』의 원곡자는 1967년 결성된 독일 출신의 혼성 4인조 그룹

'Shocking Blue'이며, 1969년 이 곡을 발표했었습니다.

                  <인천 아이러브색소폰 대표 윤양로>

---------------

A Goddess on the mountain top

Was burning like a silver flame

The summit of beauty in love

And Venus was her name

산 꼭대기에 놓여진 하나의 여신 상

마치 은빛 불꽃처럼 활활 타오르고 있네

사랑에 빠진 아름다움의 절정

그 여신의 이름은 바로 비너스

She's got it

Yeah, baby, she's got it

I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

Well, I'm your Venus, I'm your fire

At your desire

너무 도 매력적인 그녀

너무 도 매혹적인 그녀

난 그대의 비너스

난 그대의 욕망 속에서

활활 타오르는 불꽃

난 그대의 비너스가 되어

그대의 욕망 속에서

활활 타오르는 불꽃이 되고 싶어

Her weapons were her crystal eyes

Making every man mad

Black as a dark night she was

Got what no one else had

Wa Woo!

그녀의 매력은 바로 그녀의 수정 같은 눈동자

모든 남자들을 꼼짝 못하게 만들지

어두운 밤처럼 새까만 눈동자를 지닌 그녀

그 어느 누구도 가질 수 없는 눈동자

와우!