🇷 A COELO USQUE AD CENTRUM 🇸
CCCXV. A COELO USQUE AD CENTRUM
(아 코일로 우스퀘 아드 켄트룸)
"하늘에서부터 땅 한 가운데까지"
"A COELO USQUE AD CENTRUM"은 직역하면 "하늘에서부터 땅 한 가운데까지"로 해석할 수 있는데, "토지의 소유권은 그 토지 위 하늘에서부터 그 토지의 지하까지 미친다."라는 토지 소유권의 범위를 나타내는 라틴어 법률 용어입니다.
a(또는 ab)은 "~로부터(from)"라는 의미를 가진 라틴어 전치사로 뒤에 탈격이 따라오는 탈격 지배 전치사입니다.
coelo는 "하늘(sky)"을 의미하는 라틴어 중성형 명사 coelum(n.)의 탈격 단수 형태입니다.
usque는 "~에서부터 ~까지 전체(all the way)"를 의미하는 라틴어 부사로 주로 전치사 ad와 함께 사용됩니다.
ad는 "~까지(into)"라는 의미를 가진 라틴어 전치사로 뒤에 대격이 따라오는 대격 지배 전치사입니다.
centrum은 "중앙, 중심, 한가운데"라는 의미를 가진 라틴어 중성형 명사 centrum(n.)의 대격 단수 형태입니다. 원래 "땅의 한 가운데, 지하(地下)"를 의미하며 뒤에 "땅의(of the earth)"라는 뜻의 terrae가 생략된 것으로 이해할 수 있습니다. "중앙, 중심, 한가운데"라는 의미를 가진 라틴어 중성형 명사 centrum(n.)는 같은 의미를 가진 고대 그리스어 중성형 명사 κέντρον(n., kéntron)에서 파생된 단어로 영어 단어 center(중앙, 중심)의 어원이기도 합니다.
#보통법 #commonlaw