'마씬는 오뎅'? 네티즌 울린 포장마차 메뉴판

[스티븐 윌리스]

'마씬는 오뎅'? 네티즌 울린 포장마차 메뉴판

인터넷에 오른 포장마차 메뉴판 사진 한 장이 네티즌들의 심금을 울리고 있다.

메뉴가 화려해서도, 메뉴판을 예쁘게 꾸며서도 아니다. 바로 메뉴판에 쓰인 글씨 때문이다.

이 메뉴판에는 '마씬는거 자실라모 오이소', '업쓸때도 이씀' 등의 문구와 함께 '시락국밥', '궁무리 끈내주는 우동', '바리살믄 국시', '마씬는 오뎅·라면', '정구지찌짐', '찰찰찰 순대', '상그탄 주꾸미', '각쫑 꼬지꾸븐거', '도토리·메밀묵' 등의 메뉴가 적혀 있다.

상당수 네티즌들이 이 메뉴판을 보면서 먹고 살기에 바빠 한글도 제대로 받지 못한 채 한 시대를 고생하며 살아가야 했던, 또는 살아가고 있는 할머니·어머니를 떠올리는 모양이다.

"이렇게 고생해서 벌어서 평생 자식 하나 바라보고 사신 어머니", "이런 거 보면 슬프던데. 괜히 우리 어머니, 할머니 같고…", "맘이 시립니다", "제대로 글을 배울 수는 없으셨겠지만 열심히 사시려는 모습에서 또 하나 배워갑니다", "성적 하나 때문에 밤잠 못자고 세상 어떻게 사나 걱정하던 제 자신이 부끄러워집니다", "돌아가신 할머니가 생각납니다", "저 간판보고 (포장마차에) 안 들어갈래야 안 들어갈 수 없겠다", "저도 글을 모르시는 저희 할머니가 생각나네요. 눈물이 납니다" 등 감동을 받았다는 의견들이 많았다.

하지만 일부 네티즌들은 "일부러 (틀리게) 쓴 것이니 마음 아파들 마세요", "저거 분명히 억지로 저렇게 쓴 겁니다. 글씨체 봐도 그렇구요", "그냥 웃겨서 장사 잘 되게 하려고 쓴 건데 왜 리플이 죄다 이러냐"라고 말하면서 메뉴판을 만든 사람이 의도적으로 맞춤법을 지키지 않았다는 의견을 제시하기도 했다.

한국아이닷컴 뉴스부 reporter@hankooki.com

[유령^^]

아주 기냥 광고까지 다 퍼오셨네 ㅡㅡ;;

[미키700211]

갱상도지역이네..ㅋㅋ 근디 광고는??????

[크몽베이비↓]

저건 지역문제가 아닌거같은데요 .....; 색이 벚겨진거보니깐 좀된거같네요 .. 찡하네요

[↑뭐야임마]

순간 엄마 생각이 ㅠ

[↑↓구피구릉내]

아.......... 씨.ㅂ.. 기말 공부 안하고 컴이나 하고 있으려니까 ;;;