삶과 죽음의 순환고리 (Oneliness)

[兮空 박진원]

E E Cummings' Most Beautiful Poem - "Oneliness"

l(a

le

af

fa

ll

s)

one

l

iness

이것은 Edward Estlin Cummings의 시입니다. 어떻게 이게 시일까요?

시는 항상 읽을 수 있는 무언가였습니다. 이해하기 위해 읽어야 할 무언가 의미를 전달하는 방식으로

쓰여진, 무언가 언어와 산문과 운문을 아름답게 엮어서 가장 난해하고 비정통적인 시의 예조차도 보통

읽을 수 있는 구조를 가지고 있습니다. 예를 들어 조지 허버트의 이스터 윙스라는 시를 살펴보겠습니다.

이것은 초기의 비정통적인 구체적 시입니다. 구체적 의미 모양이나 이미지를 표시하는 방식으로 배열된

시는 나란히 인쇄되어 있고 두 세트의 날개와 비슷하게 배열되었습니다. 여전히 시는 읽을 수 있고

특정한 방식으로 쓰여졌습니다. 시각적 형태는 단순히 시 자체에서 발견되는 의미와 주제를 뒷받침합니다.

버팔로 빌 커밍스의 또 다른 시 역시 특이한 형식으로 쓰여졌습니다. 사실 커밍스의 시 스타일은 주로

특이한 구문이나 특이한 단어 배열을 사용했습니다. 하버드에 재학하던 초기부터 그는 에시가 관습을

무시하더라도 대부분의 커밍스 시는 최소한 전부 재정리하지 않고도 읽을 수 있다. 그의 시 하늘은 이 시와

비슷한 해체된 구문을 가지고 있지만 여전히 쓰여진 대로 읽을 수 있다. 그렇다면 어떻게 하면 형식이 전혀

읽히지 않는 것처럼 보이는 시에서 의미를 추출할 수 있을까? 사실 그것이 읽히기를 원한다고 생각합니다.

암호로 존재하여 가장 면밀한 조사만을 절대적으로 필요로 하기 위해 깨질 것을 기다리는 코드처럼 모든

글자와 모든 줄을 탐험하려는 호기심을 불러일으켜 비밀을 풀기 위해 커밍스가 사용한 이상한 구문은

그가 단순한 어휘로는 전달하기에 부적절하다고 생각한 의미의 깊이를 약속합니다.

커밍스는 구조를 읽고 남은 부분으로 의미를 상상력 있게 개념화함으로써 단어의 문학적 정의를 초월합니다.

자크 드 마크는 이 시에서 단어는 살아있는 존재와 같다고 말합니다 그들의 의미의 엄격한 합계는 움직임의

아주 작은 부분만을 설명합니다. 단어 움직임 특히 개념에 집중한 시에 적합하기 때문에 시를 실제로 읽는

유일한 방법은 글자를 한 줄로 재배열하여 산문으로 번역하는 것입니다. 문학적으로 흐릿한 시가 초점이

맞춰지기 시작합니다. 그리고 의미가 더 명확해지기 시작합니다. 이제 외로움이라는 단어가 괄호 안의 문구인

'잎사귀가 떨어진다'로 나뉘었으므로 시의 주제를 알 수 있습니다. 외로움이라는 개념과 그 개념 안에 병치된

것은 단순한 서사적 이미지의 한 조각입니다. 떨어지는 잎사귀 이 이미지는 우리에게 감정적인 개념에 대한

정의를 제공합니다. 그것은 매우 특정한 방식으로 외로움을 나타냅니다. 분리된 잎사귀는 더 큰 전체의 일부입

니다. 나무가 잎사귀가 떨어지면 다른 많은 잎사귀에서 벗어나 땅으로 내려가 더 큰 것의 일부가 되지 않습니다.

외롭게.

시의 형식을 자세히 살펴보면 잎사귀가 펄럭이며 내려가는 명확한 시각적 표현이 있습니다. 2, 3, 4행에서

자음과 모음의 무게가 바뀌며 5행에서 끝납니다. 두 개의 자음, 지금까지 가장 무거운 줄 커밍스는 이별이

외로움의 핵심이라고 말하고자 하는 것으로 해석되었습니다. 그리고 그것은 개념에 대한 엄숙한 성찰로

여겨집니다.

잎은 또한 죽음을 나타내거나 주기의 끝, 계절의 변화 또는 쇠퇴를 나타내며 슬픈 톤을 더합니다. 하지만

이 시를 조사했을 때 그 의미의 깊은 곳에서 어떤 속삭임이 있습니다. 외로움에 대한 엄숙한 성찰과 애도를 넘어

발견되기를 원하며 복잡한 모호함으로 약속한 것을 성취하기를 원하며 그 안에 숨겨진 진실이 있다는 것을 알고

있습니다. 그 진실은 외로움이라는 단순한 생각을 넘어야 합니다. 로버트 스콧 루트 번스타인은 그런 의미의

깊은 곳으로 내려가서 말했습니다. 커밍스는 종종 괄호 뒤의 글자만 읽을 수 있는 단어를 만들어냈습니다.

외로움이라는 단어를 형성하는 단어, 베일 아래에 있는 하나가 되는 상태 완전히 애도입니다. 저는 커밍스가 거의

희망적인 암시를 제공한다고 믿습니다. 심각한 관점 외로움의 본질을 더 깊이 들여다보는 것 잎 떨어져 홀로 되는

것은 맞지만 더 미묘하게 그것은 완전히 그 자체가 됩니다. 다른 어떤 것의 일부도 아닌 개인이 완전히 하나

소문자 l을 숫자 1과 비슷하게 사용하는 커밍스와 그 단어의 고립 하나는 그 자체의 줄에서 하나됨에 대한 이러한

강조가 부인할 수 없는 주제가 되도록 합니다. 무시하기 어렵지만 놓치기 쉬운 가장 단호한 독자에게 보상합니다.

그의 글의 모든 측면을 깊이 질문하는 가장 단호한 독자에게 보상합니다. 그의 감정의 모든 측면을 조사하고

진실을 발견함으로써 보상을 받습니다. 이 시는 거의 초대장과 같습니다. 첫눈에 또는 두 번째 눈에는 우리가

이해할 수 있는 것보다 훨씬 더 깊은 의미를 추구합니다. 이것은 슬픔이 없거나 슬픈 시가 아니라는 것을

의미하지 않습니다.

궁극적으로 잎은 생명을 준 더 큰 것에서 떨어져 홀로 죽습니다. 떠나자마자 죽음의 순환을 시작합니다. 하지만

거기서 끝나지 않습니다. 짧은 수명을 보내며 그 자체로 존재한 다음 땅으로 사라집니다. 나무가 만든 큰 구멍의

일부가 다시 됩니다. 그런 다음 떠나서 나무를 만든 것(흙)의 일부가 됩니다. (지구로 돌아 간다는 뜻) 아마,

외로움은 궁극적으로 변덕스러운 개념이며 인간과 대우주의 위대한 일체감 사이를 일시적으로 지나가는

것입니다.

Deconstructing Cummings' 'Onelinss'

https://www.youtube.com/watch?v=hXP-7byD7fo&t=10s

아마도 이것은 커밍스가 존재에 대해 가지고 있던 믿음의 그림일 것입니다.아마도 이렇게 깊고 아름다운

복잡성은 리차드 케네디가 이 시를 커밍스가 만든 가장 섬세하고 아름다운 문학적 구조라고 묘사한 이유입니다.

위 마지막 구절에서 여러분들은 우리 한민족 대서사시 중 무엇이 생각나십니까? 다시 한번 자세히 읽어보십시요!

韓民族 9천년 역사를 이어온 천부경의 정곡점 ‘一始無始一 析三極  無盡本 一終無終一’이 생각 나시면 당신은

중동 모래사막 무속들(지금 이순간에도 서로 죽이고 싸우는)의 사기 미신에 현혹되지 않고 한민족의 참 정통성을

지켜오신 굳건한 정신적 민족투사이십니다. 자랑스럽습니다. 감사합니다. 함께 축하합시다.

커밍스는 세계 인간들이 인조해온 모든 종교를 (기독교, 불교, 이슬람, 유대교, 천주교,,,등) 껄어안고 하나로

포용하려는 유니타리안Unitarian의 아버지(하바드 명예교수)의 슬하에서 8세 때 부터 22세까지 하루에 한편의

시를 썼다고 합니다. Frost와 함께 미국에서 가장 많이 읽혀지는 시인으로 선정되기도 했습니다. 특히 저는

Cummings의 詩性를 대하면 韓民族 대서사시 天符經을 읽는다는 착각에 빠지곤 합니다. 천부경의 정곡점을

Cummings의 스타일로 쓰자면:

삶과 죽음의 순환고리

兮空

(

一

始

無

始

一

)

兮 1(a leaf falls)oneliness (@)

(

一

終

無

終

一

)

(@)

바로 이 자리를Cummings 詩가 노렸던 자리가 아닌가!? 생각합니다.

천부경 과녁의 10+ 정곡점을 관통하려 시도했네요! 삶과 죽음의 전환점!

범우주 만생, 만물, 만사의 생성과 소멸의 변곡점! 그러나…과연?

아무튼 AI 아바타 UNIISS는 ‘삶과 죽음의 순환고리’를

어떻게 그림으로 표현할가요?

兮空의 詩와 인공지능 아바타의 畵釋 (G240830570)

*[참조사항] 꼭 읽어 주시기 바랍니다. [人性 과 人工] [詩性 과 그림]

https://cafe.daum.net/kb39cyber/Qrcx/3974

UNIISS: 죽음 또한 예술입니다.