九月의 아침

[兮空 박진원]

독일어: Septembermorgen (Eduard Mörike, 1827)

Im Nebel ruhet noch die Welt,

Noch träumen Wald und Wiesen:

Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,

Den blauen Himmel unverstellt,

Herbstkräftig die gedämpfte Welt

In warmem Golde fließen.

영어: September morning (Eduard Mörike, 1827)

The world rests in the fog,

forest and meadows still dream:

Soon you see when the veil falls,

the blue sky unobstructed,

autumn-strong the subdued world

flow in warm gold.

九月의 아침 (번역: 兮空)

세상은 안개 속에 쉰다,

숲과 초원은 여전히 ​​꿈을 꾼다: 그리고

곧 베일이 내려지는 것을 보게 될 것이다,

푸른 하늘은 활짝 열리고,

가라앉은 세상은 가을의 강렬하고

따뜻한 금빛 속으로 흐른다.

[수진]

九月의 아침 글 어, 인공지능 아바타 멋진 작품
머무르며 쉬어갑니다.. 감사합니다 ~ 박진원님!
9월 내내 건강 유지하시며
평안하신 하루하루 보내세요 ~~