Goodbye My Love 再見我的愛人_鄧麗君 등려군 1976신주쿠

[류상욱]

グッド・バイ・マイ・ラブ Goodbye My Love_鄧麗君 덩리쥔 
なかにし礼 文君·作詞，平尾昌晃 作曲，
邓丽君 演唱：《再见我的爱人》1974년 1976新宿，
Goodbye My Love·再见我的爱人.日语☜일본어 원곡 가사번역·발음，
再见我的爱人 재견아적애인.普通话☜등려군노래듣기 1975년，
Selamat Jalan Kekasih·再见我的爱人.印尼语☜인도네시아어 1981년，

1976년7월10일 일본 도쿄 신주쿠“루이도”첫 공연곡입니다，
이로써“Goodbye My Love·再見我的愛人”의 8가지 버전을 모두 정리하여 첨부했습니다。
 
2.3Mp3新宿 
Goodbye My Love·再见我的爱人.新宿☜邓丽君 떵리쥔 신주쿠 콘서트，안녕 내 사랑아，
1976年7月10日 東京新宿“路易多”举行首次日本个人演唱会，

再见我的爱人.清唱☜무반주곡 清唱版，
再见我的爱人·Goodbye My Love.新配乐☜배경음악 BGM，
再见我的爱人·Goodbye My Love.1982香港☜1982년 홍콩 콘서트，
再见我的爱人 재견아적애인.马来西亚☜말레이시아 콘서트 1982년2월，
再见我的爱人·Goodbye My Love.伴奏MR☜원판 반주음，
Goodbye My Love·再见我的爱人.伴奏MR☜반주음 라이브버전，
再见我的爱人 재견아적애인.钢琴版☜피아노 연주곡 Piano，
☆ 1976년3월27일，香港利舞台 홍콩 리무대 콘서트는 또 다른 것임。

재견아적애인은 1974년 일본어 원판“グッド・バイ・マイ・ラブ”와 1975년 普通话를 비롯하여 
1976년 東京新宿“路易多”现场演唱版 신주쿠 공연곡，1982年 香港演唱会Encore 1월9일~11일，
1984년 말레이시아 공연곡，清唱版 무반주곡，重新配乐 중판 배경음악 리메이크곡·BGM，
인도네시아곡·印尼语 Selamat Jalan Kekasih 등 8곡이 대표적인 버전으로 분류되어 있습니다。
グッド・バイ・マイ・ラブ Goodbye My Love.日语☜アン・ルイス 앤루이스·Ann Lewis 
1974年4月5日 c/w“暗くなるまで待って”シングル発売原曲 싱글발표。
1976年7月10日 東京新宿“路易多”举行首次日本个人演唱会，
도쿄 신주쿠“루이도.Ruido”일본에서 첫 번째 솔로 콘서트。
01. 雪化粧 (Yuki-Geshou) 
02. シクラメンのかほり (Shikuramen no Kaori) 
03. 心もよう (Kokoro-moyu) 
04. 阿里山的姑娘 (Girls Of Alishan，高山青：High Mountain Green) 
05. 再見我的愛人 (Goodbye My Love：グッド・バイ・マイ・ラブ) 
06. 空港 (Kuukou) 
07. Bridge Over Troubled Water 
08. Jambalaya 
09. 夕焼け小焼け (Yuuyake Koyake) 
10. 淚的小雨 (Tears Of Rain Drops) 
11. 襟裳岬 (Erimo Misaki) 
12. 女ひとり (Onna Hitori) 
13. 夜のフェリーボート (Yoru no Ferry Boat) 
☆ 
一代歌坛天后 邓丽君历年演唱会 일대 가요계 천후 등려군 역대 콘서트：

1976年3月27日 第一次在香港利舞台举行个人演唱会。
1976年7月10日 東京新宿“路易多·Ruido”举行首次日本个人演唱会。
1976年11月 率丽星歌剧团赴马来西亚巡回演出。

1977年4月22日 東京新橋市民会馆举行个人演唱会。
1977年7月 第二次在香港利舞台举行个人演唱会。

1978年2月于，马来西亚及新加坡展开巡回登台。
1978年7月底于，日本川崎产业文化会馆举行个人大型演唱会。
1978年9月 第三次在香港利舞台举行3天5场个人演唱会。

1979年 赴美国进修語文，灌录唱片。
1979年4月 首次在加拿大·Canada 溫哥華举行演唱会 首次赴美个人巡演。

1980年7月 在美国展开巡回演唱之旅, 于洛杉矶音乐中心，
紐約林肯中心等一流剧场公演，創下華人歌星在此首唱先例，
其中一场澱省的“The Music Center of Los Angles”表演，
此处是奧斯卡電影金像奖颁奖的地点，
亦是第一位中國歌星在這里举行演唱會，年底赴东南亚作巡回表演。 
1980年7月 末在洛杉矶音乐中心及旧金山两地登台。
1980年10月 第四度踏足“利舞台”，举行一连七场个人演唱会。
1980年10月 返台于国父纪念馆义唱，门票收入全数捐作自强爱国基金。

1981年 春节期间分别在台北“迪斯角”，
台中“联美”，高雄“喜相逢”等歌厅登台，场场爆满。
1981年4月 在香港利舞台举办七天九场个人演唱会，
唱片销量一次创五白金记录 香港第四次个人演唱会，门票两日内被抢购一空。
1981年6月于，台湾义演，“台视”播出长达一百二十分钟“君在前哨”特别节目。

1982年1月8日-11日于，香港伊丽莎白体育馆举办5场个人演唱会，
推出“邓丽君演唱会”双唱片，面世即双双成为白金唱片。
1982年2月 邓丽君在马来西亚吉隆坡的“马来西亚演唱会”。

1983年2月底，赴拉斯维加斯“凯撒皇宫”演唱，是首位在此签约演唱的华籍女歌手。
1983年12月于，菲律宾举行演唱会。
1983年12月29日 开始在香港红勘体育馆举行十五周年巡回演唱会，
香港第六次个人演唱会 创四项新纪录，总计观众达10万人，连唱六天，
场场爆满，利用新年假期从大陆专程前來的超过一万名，每唱完一首，
都响起如潮的掌声，唱到压轴曲是“何日君再来”时，
全场都激动地站了起來，由于欢呼声实在太大，最后使得鄧麗君的歌声几乎难以听到。

1984年1月 台北中华体育馆举办两场“十亿个掌声”演唱会。
1984年1月 底继续举办巡回演唱至新加坡及吉隆坡。
1985年12月“One and Only”東京NHK大会堂举行演唱会。
1993年3月 台中清泉崗基地華視举办“永远的情人”劳军晚会。
1994年6月 参加华视庆祝黄埔军校建校七十周年所举办的“永远的黄埔”晚会，
为最后一次在台湾之公开演出。
… Masami43.征美。 
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
玉☜ 爱☜ は☜ 

[영웅한]

감사합니다