(317) Above all / 무엇보다도,특히

[williamahn]

(317) (A) There are so many things wrong with the new product,

                   Where do we start?

              (B) Above all, people are unhappy with the price.

                   They say it's much too expensive.

              (A) In my opinion,the price is the least of our worries.

                   Let's start with the fact it dosen't work properly        

               [본문 해석]

                   (A) 이 신제품은 잘못된게 한두가지가 읺이예요, 어디서 부터 시작하죠?

                       (B) 무었보다도 사람들아 가격에 불만을 갖이고 있어요.지나치게 바싸다고들 하고 있어요.

                       (A) 내 생각에는 가격은 별로 걱정할 필요 없어요,

                            제품이 제대로 작동하지 안는다는 사실부터 접근해 뵙시다.

          Tips=[1]= Above all 은 "무었보닫,특히"라는 뜻으로 여러가지 중에서 다른 어느겄보다도"

                         중요한 사실을 강조할때쓰인다.

          Tips=[2]= English review

                    [party pooper/파티 분위기를 깨는 사람]

                        (a) Are you going to party tonight?

                             I think everyone is going.

                             (오늘 파티에 참석할거야? 모두가는것 같든데)

                        (b) Yes. but I have a meeting tomorrow morning, so I can't stay long.

                             (응, 그런데 내일 아침 미팅이 있어서 늦게까지는 못 있을 겄 같애)

                        (a) You're such a party pooper!

                             Working is important, but so is relaxing.

                             (파티 분위기을 깨기는! 일하는것도 중요하지만 쉬는것도 중요해)

                    {Similar and relaxed expressions} 

                         ** He is a killjoy who discourage us every time

                            we try to something fun.**

                            (그는 우리가 항상 즐거운 것을 할 때마다 흥을 깬다니까요)