都はるみ- 困るのことヨ 이춘미-정말 난처해요

[아이큐하면]

作詞：西沢爽    作曲：遠藤実

1.

甘い言葉と知りながら　うれし涙がポ－ロポロ

달콤한 말이라고 알면서도  기쁨의 눈물이 주르륵 주륵

なんとかしてよ　ネエ 娘ごころの この涙

어떻게 해 줘요 네에 처녀 마음의 이 눈물

あなたが とめなきゃ  チョイト とまらない

당신이 막아주지 않으면  이봐요 멈추지가 않아요

アラ 私だって だって  困るのことヨ

어머 나 역시도, 역시도  정말 난처해져요

** チョイト : 여자가 남을 부르는 말, 이봐요, 저 좀 봐요, 잠깐만요

** アラ : 여자가 놀라거나 의심스럽다고 생각하거나 

          할 때 내는 소리.  어머, 어머나 

2.

月がきれいと 肩よせりゃ　影が一つに ユ－ラユラ

달님이 예쁘다며 어깨를 기대니  그림자가 하나로 흔~들 흔들

なんとかしてよ  ネエ お顔見るだけ 逢うだけじゃ

어떻게 해 줘요 네에  얼굴만 보고  만나는 것만으론

いやよと すねてる  チョイト 裏のうら

싫다며 토라지지요  이봐요  마음속의 그 반대편

アラ 私だって だって  困るのことヨ　

어머 나 역시도, 역시도  정말 난처해져요

3.

若いふたりを 笑うよに  街の灯りが チ－カチカ

젊은 두 사람을 반겨 웃듯이  거리의 불빛이 반~짝 반짝

なんとかしてよ　 ネエ 別れられない 別れ道

어떻게 해 줘요 네에  헤어질 수 없는 갈림길

つないだ 手と手が  チョイト はなれない

맞잡은 손과 손이  이봐요 떨어지지 않아요

アラ 私だって だって  困るのことヨ

어머 나 역시도, 역시도  정말 난처해져요

가사제공: KKBOX  번역: 평상심