스크랩 예스터데이한글가사내용및 한국발음단것

[수련화]

정말로 감사 드립니다 저도 중1인데 영어 팝송 외우기가 숙제 라서 ㅜㅜ 예스터 데이가 쉽다고 하길래 구냥 해?는데.. 한글로 번역 된게 없어서 찾어 주셔서 고맙습니다 ㅎ

안녕하세요^^ 중1 학생입니다. 답변 해드리겠습니닷~!

Yesterday all my troubles seemed so far away
예스터대이 올 마이 트러블 심(드) 소 화 어웨이
Now it looks as thought they're here to stay
나우 잇 룩스 애즈 스로 데이아 히얼 투 스태이
Oh I believe in yesterday
오 아이 빌리브 인 예스터대이
Suddenly I'm not half the man I used to be
서드니 아임 낫 할프 더 맨 아이 유즈(드) 투비
There's a shadow hanging over me
데얼즈 어 쉐도우 해잉 오버 미
Oh yesterday came suddenly
오 예스터대이 캐임 서든니
Why she had to go I don't know she wouldn't say
와이 쉬 해(드) 투 고 아이 돈 노우 쉬 우든 새이
I said something wrong now I long for yesterday
아이 새드 섬싱 롱 나우 아이 롱 훠 예스터대이

Yesterday love was such an easy game to play
예스터대이 러브 워즈 서치 언 이지 게임 투 플래이
Now I need a place to hide away
나우 아이 니드어 플래이스 투 하이드 어웨이
Oh I believe in yesterday
오 아이 빌리브 인 예스터대이

mm mm mm mm mm mm mm ..
음 음 음 음 음 음 음

이게 끝이구요. 해석을 하자면                                                                     

어제는 모든 걱정이 멀리 간 것 같았어
그러나 지금은
걱정이 밀려오는 것 같아
오, 나는 어제를 다시 그리게 돼
갑자기
나의 마음에 늘 있던 반달이 생각나
거기엔 내가 가까이 할 수 있는 그림자가 있었지
오, 어제가 다시 올 수 있다면
왜 그녀가 떠나야 했는지 난 몰라
그녀는 구태여 이유를 말하지 않았어
그녀가 떠날 때
난 어제를 그리워한다고 말했어
어제는,
어제의 사랑은 정말 쉬운 게임이었나봐
지금 나는 숨을 곳이 필요해
오, 어제는 정말 믿고 싶어

[공가중]

ㅎㅎ학창시절 발음이 서툴러서 한글로 토 달아 외웠던
생각이 납니다.재밋게 잘보았습니다~~^^