죽순지 (竹筍漬)
兮空
가을편지 고맙소
오이지도 좋지만, 내사 마~
竹筍채 고추마늘 층층이 차곡다져
돌담곁 낙엽아래 가을내 삭혀두면
죽순지 한 항아리로
겨우내 잘 견디오
부디 평강하시오
Thank you for the autumn letter
Your pickled radish is good, but for me~
Bamboo shoots, peppers, and garlic, layer by layer
Leave them under the fallen leaves by the stone wall all fall
A jar of pickled bamboo shoots will help me endure the winter
Please be healthy and at peace
첫댓글 죽순지 (竹筍漬) 글 어, 인공지능 아바타 멋진 작품
머무르며 쉬어갑니다.. 감사합니다 ~ 박진원님!
지속되는 늦더위 폭염 건강 유의하시며
시원하게 지내시는 하루 되세요 ~~
죽순지가 뭐요?