# 입에착착붙는일본어(82)

[뿡뿡이(이규승)]

.안녕하세요?
독서치일본어교실입니다.


금일(3/11-월)은 독서치일본어교실(18시55분~20시25분, 근로자종합복지관30호. 브리핑룸) 수업일 입니다.
전원 출석하여서 봄날을 만끽해 보는 날이었으면 좋겠습니다.


# 2024년 2/4분기
(4월, 5월, 6월)시간표

* 포천시(월): 16시55분~20시25분-입문

* 능곡동(화): 13시~14시30분-입문
14시30분~16시-초급

* 덕이동(금): 10시~11시30분-입문

(독서치일본어교실: 010-7357-7861)


# 독서치일본어회화(132)

# 입에착착붙는일본어(82)

* 笑(わら)う門(かど)には福来(ふくき)たる(웃으면 복이 온다)

「笑(わら)う門(かど)には福来(ふくき)たる」는 직역하면 '웃는 문으로는 복이 온다'로 「来(きた)る」는 '오다, 다가오다, 찾아오다'라는 뜻이다. 우리말의 '소문만복래(笑門萬福來)', 즉, '웃으면 복이 온다'에 해당하는 표현이다.

A: お婆(ばあ)ちゃんの長生(ながい)きの秘訣(ひけつ)は、何(なん)ですか。(할머니의 장수 비결은 뭐예요?)
B: 愉快(ゆかい)に笑(わら)って過(す)ごすことだね。(유쾌하게 웃으며 지내는 거지.)
A: ああ、笑(わら)う門(かど)には福来(ふくき)たるってことですね。(아, 웃으면 복이 온다는 거군요.)


# 오늘의 단어

* 長生(ながい): 장수

* 過(す)ごす: (시간을) 보내다. 지내다,


(출처: YBM일본어)