Darwinism (page 58-60)
1. execute: 처형하다
2. after 80 years of votes for women: 여성들이 투표권을 가진지 80년이 지나다
3. merely: 단순히
4. not get to the nitty-gritty of what it truly is to be human: 진정으로 사람이 되는 것이 무엇인지에 대한 핵심에 접근하는 것은 아니다
5. ignore the forces: 요소를 무시하다
6. forces of evolution: 진화의 힘
7. unbridgeable distinction: 메울 수 없는 차이
8. sociologist: 사회학자
9. perfectibility of mankind: 인류의 완벽성
10. Theologians have feared that the very thought of evolution threatens divine explanations of the world.: 종교학자는 진화론에 관한 생각은 신에 의한 세계 창조를 위협하는 것이라고 우려한다.
11. people who would not for a moment deny humanity’s simian ancestry, are often sceptical: 인류의 유인원 조상을 단 한순간도 부인하지 않는 사람들은 자주 회의적이다
12. elegantly puts it: 우아하게 표현하다
13. corollary: 추론, 결과
14. indoctrination: 사상주입
15. underlying: 기저가 되는
16. manipulate: 조작하다
17. make a practical difference to outcomes: 결과에 실질적인 변화를 주다
18. Darwin’s masterwork, “On The Origins of Species”: 다윈의 거작 “종의 기원”
19. hard-pressed policymaker: 시간에 쫓기는 정책입안가
20. put it crudely: 그대로 표현하면, 노골적으로 표현하면
21. Darwinian point: 진화론적 관점
22. showing off: 과시하다
23. subtly: 은밀하게
24. starkly: 노골적으로
25. open-endedness of economic growth: 제한이 없는 경제 성장
26. stags: 수컷사슴
27. peafowl: 공작
28. status is mediated by money: 지위는 돈에 의해 결정(중재) 되다
29. ability to provide materially: 물질적으로 부양이 가능한
30. what is mainly going on: 주로 벌어지고 있는 현상
31. been honed by: ~로 연마되다
32. choosy: 까다로운
33. make the point: 주장하다
34. who fathered over 1,000 children: 천 명 이상의 아이를 낳은 사람
35. coercion: 강요, 강압
36. tycoon: 거물, 장군
37. concubines: 첩
38. contraception: 피임
39. notwithstanding: ~에도 불구하고
40. antlers: 뿔
41. status, though, is always relative: 지위는 언제나 상대적이다
42. in order to outdo the competition: 경쟁에서 이기기 위해서
43. ultimate: 궁극적인
44. the relative nature of status: 지위의 상대적인 성격
45. if it withstands scrutiny: 면밀한 조사를 견딜 수 있다면
46. better off: 부유한, 잘 사는
47. in the teeth of: ~의 반대에서
48. conversely: 역으로
49. change the hierarchy: 서열을 바꾸다
50. absolutely worse off: 매우 가난한
51. does not work in practice: 실제적으로 효과없는
52. argument frequently made by the left and pooh-poohed by the right: 좌익에서 자주하는 주장과 우익에서 무시되는 주장
53. starkest demonstration: 뚜렷한 증가
54. economic growth has lifted a country out of penury: 경제 성장이 한 국가를 빈곤의 상태에서 벗어나게 했다
55. expert opinion predicted the opposite: 전문가는 반대로 예측했다
56. groundlings: 사회의 최하위계층
57. bottom of the heap: 사회의 최하위계층
58. writ large (→written large): 강조한, 크게 쓴
59. mortality pattern: 사망률 패턴
60. it does not take a Darwinist to work out that any competition has losers: 꼭 진화론자가 아니어도 어느 경쟁에서는 패자가 있다는 것을 알 수 있다
61. illuminating point: 설득력있는 관점
62. genetic continuity: 유전적 연속성
63. take seriously: 심각하게 받아들이다