連鎖2 ~凌辱の鎖~ -Short Ver- (한글독음 번역)

타이틀에 등록도 안되 있고 아래 앨범에 껴있는 숏트 버젼이라 관심을 가지 않아 듣기를 미뤄왔던 노래였습니다. <a href="http://www.ivesound.jp/cd/other/ka.html#gibomai_minifan" target=nlink>http://www.ivesound.jp/cd/other/ka.html#gibomai_minifan</a> <a href="http://www.ivesound.jp/cd/other/ka.html#gimai_premium" target=nlink>http://www.ivesound.jp/cd/other/ka.html#gimai_premium</a> 에이코님 노래인데 매우 마음에 들더군요.. 차올라가는 후렴부분이.. 능욕의 쇠사슬이 완전한 제목 같지고 않고.. 롱버젼이 없는것으로 보아.. 언젠가 풀버젼이 나오지 않을까 기대도 하고 있지만.. 안 나올수도 있지요.. 많이들 좋아하는것 같지 않아서.. ^^ (에이코님 요즘 통 i've선 활동 안하시고..) 인터넷에서 가사를 찾긴 찾았아요.. 엔뷰님 홈에 있는 가사와 조금 다릅니다. 없는 실력이지만 이 노래를 알리고 싶어서.. 번역기로 돌려 다듬기를 했습니다. 번역은 번역기..^^ (업로드 자료실에 올릴테니 들어보셔용..) 連鎖2 ~凌辱の鎖~ -Short Ver- 렌사2 ~료-죠쿠노 쿠사리~ 연쇄2 ~능욕의 쇠사슬~ 작사 : ? 발매일 : 010312 작곡 : ? 발매사 : Selen ADVANCE 편곡 : ? 수록원 : 連鎖2 ~凌辱の鎖~ 보컬 : 島宮えい子 逃げ出したくて歪んだ世界なぜ 니게다시따쿠떼 유가은다 세카이 나제 달아나고 싶어서 일그러뜨린 세상은 왜 せつなさだけが空回りして立ち止まってた 세츠나사다케가 카라마와리시떼 타치토마앗떼따 안타까움만이 표류해 멈춰서있었어 確かな痛みに押され飛び出した 타시카나 이타미니 오사레 토비다시 따 분명한 아픔에 떠밀려서 뛰쳐나왔어 眩しくて目をそらした光探して 마부시쿠 떼 메오소라시따 히카리 사가시떼 눈부셔서 눈을 돌렸던 빛을 찾아서 「さよなら」と何度も呟く心の中で 「사요나라」또 난-도모 쯔부야쿠 코코로노 나카데 안녕 이라고 몇번이고 중얼거린 마음 속에서 追い越せない闇に扉開けてきらめいて 오이코세나이 야미니 토비라 아케떼 키라메이떼 추월할 수 없는 어둠에서 문을 열고 찬란하게 빛나줘 風が吹く遠い場所微妙(びみょう)な駆け引きだから 카제가 후쿠 토오이 바쇼 비묘오나 카케 히키다카라 바람이 부는 먼 장소 미묘한 술책이기에 つなぎ止める鎖を置き忘れたあの夜に 쯔나기토메루 쿠사리 오 오키 와스레따 아노 요루니 계속 이어지는 사슬을 잊어버린 그날 밤에 連鎖2 ~凌辱の鎖~ -Short Ver- 연쇄2 ~능욕의 쇠사슬~ 작사 : ? 발매일 : 010312 작곡 : ? 발매사 : Selen ADVANCE 편곡 : ? 수록원 : 連鎖2 ~凌辱の鎖~ 보컬 : 島宮えい子 逃げ出したくて歪んだ世界なぜ 달아나고 싶어서 일그러뜨린 세상은 왜 せつなさだけが空回りして立ち止まってた 안타까움만이 표류해 멈춰서있었어 確かな痛みに押され飛び出した 분명한 아픔에 떠밀려서 뛰쳐나왔어 眩しくて目をそらした光探して 눈부셔서 눈을 돌렸던 빛을 찾아서 「さよなら」と何度も呟く心の中で 안녕 이라고 몇번이고 중얼거린 마음 속에서 追い越せない闇に扉開けてきらめいて 추월할 수 없는 어둠에서 문을 열고 찬란하게 빛나줘 風が吹く遠い場所微妙(びみょう)な駆け引きだから 바람이 부는 먼 장소 미묘한 술책이기에 つなぎ止める鎖を置き忘れたあの夜に 계속 이어지는 사슬을 잊어버린 그날 밤에