(318) to sum up/ 요컨데, 요약해서 말하면

[williamahn]

(318)  (A) Thank you for that presentation.

                Your ideas for the factory are interesting.

           (B) You're very wellcome.

                To sum up, we can save money if we plan ahead.

            (A) I agree. I'll talk to my boss about what you are proposing.

                 We'll be in touch.

            [ 본문 해석]

                (A) 발표 잘들었어요. 공장에 관한 이야기는 흥미롭네요.

                   (b) 별말씀을요. 요약하여 말하면 우리가 절약하면 비용을 절감할수 있다는거예요.

                   (a) 맞아요. 당신이 제안한 걸 사장님게 말씀 드릴게요.

                        곧 연락드릴게요.

         Tips=[1]= "sum up"은 중요한 내용을 짧게요약하는(Summarize)것을 말한다.

                      to sum up 은 보고서나 연설 등에서 마지막에 중요사항을

                      요약해서 말할때 붙이는 표현익다.

                      가령,TO sum up,  you should exercise regularly는

                             "요컨대, 규칙적인 운동이 필요합니다"라는 뜻이다.

        Tips=[2]= English review

                 [To break fresh ground/ 새롭게 시작하다,새로운 창을 열다]

                  (a) What made you want to apply to our company         

                       (우리 회사에 지원하게된 동기는 무었인가요?)

                  (b) I have been working at my company for almost 10 years now.

                       and there haven't been many charges,After so many years.

                       I figureed that it was time to break fresh ground.

                       (지금 회사에 근무한지 거의 10년이되는데,큰변화가 없었습니다.

                             긴 시간이 지나고야, 새롭게 시작해야 할때임을 알았죠)

                 [similar and related expressions]

                  ** I will get over my failturesand makea fresh start.

                           (저의 실패를 받아드리고새롭게 시작하겠습니다)

                  (a) What made you want to apply to our company         

                       (우리 회사에 지원하게된 동기는 무었인가요?)

                  (b) I have been working at my company for almost 10 years now.

                       and there haven't been many charges,After so many years.

                       I figureed that it was time to break fresh ground.

                       (지금 회사에 근무한지 거의 10년이되는데,큰변화가 없었습니다.

                             긴 시간이 지나고야, 새롭게 시작해야 할때임을 알았죠)

                 [similar and related expressions]

                  ** I will get over my failturesand makea fresh start.

                           (저의 실패를 받아드리고새롭게 시작하겠습니다)