|
Vivaldi<Cello Concerto in C minor, 'Alla Rustica', RV401> |
---|
|
2.Antonio Vivaldi
Concerto per violoncello in d minore RV401
Christophe Coin(cello)
Il Giardino Armonico/Giovanni Antonini 10:50
오늘 2번째 곡으로 선곡된 곡, 이 곡의 조성을 <d minore>라 쓰고 <d 단조>라 읽었다. 내가 가지고 있는 모든 자료(서적, 첼로전집음반, 그라모폰 음반 색인)의 어디에도 비발디의 첼콘 RV401이 정만섭명명의 선곡표에 나와 있는 [d minor]로 표기된 것은 없었다.
언젠가 여기 정만섭명명의 선곡표에 잘못된 음악제원 표기가 있어, 그것의 진위를 알아보는 과정에서 해당음반 출반사의 음반표기가 잘못된 것을 본적이 있어서, 이번에도 혹시 해당음반사의 오기에 의한 선곡표오기인가하고 여러 음반사이트를 찾아 보았다.
우선 이 음반을 소개한 몇 대표사이트를 찾았다.
오늘 선곡의 연주자, 크리스토프 코엥은 이 음반 말고도 크리스토프 호그우드의 AAM과 함께 녹음한 [롸조뤼르]의 연주가 있다.
-Allmusic ; Cello Concerto, for cello, strings & continuo in C minor "Alla Rustica," RV 401
-amazon ; Cello Concerto, for cello, strings & continuo in C minor 'Alla Rustica,' RV 401
prestoclassical ; Cello Concerto in C minor, RV401
ArkivMusic ; Concerto for Cello in C minor, RV 401 by Antonio Vivaldi
대강 이렇다.
그러면 이 음반을 출반한 [naive]의 표기는 어떨까.
Concerto per violoncello in do minore RV 401
여기엔 <do minore>, 즉 영국식으로 <c minor>인 것.
출반사 [naive]의 소재국 이탈리아 식으로 일반통용음계 <c>를 <do>로 썼다.
그래서 Vivaldi의 첼콘 RV401의 조성은 <do minore>라 쓰던가, <c minor>로 쓰고 읽어야 한다.
정만섭명명은 비발디의 첼콘 RV401의 조성을 왜 <d minore>라 쓰고 <d 단조>라고 읽었을까?
camankim.
** 이 글을 올리고 저녁을 먹으며 계속 그 생각에 미쳤다.
왜 그랬을까.
그러다가 그 이유가 혹시 이게 아닐까하는 생각이 반짝 머리를 스쳤다.
명명선곡표알바가 해당음반출반사 의 당해선곡음반 선곡제원을 옮겨 적는 과정에서 <do minore>의 <do>에서 <d>만 취해 <d minore>로 적은 것이 아닐까.
아마도 오류가 난 이유가 이것이 분명한 것 같다.
그렇다면 정만섭명명의 선곡표알바의 잘못인 것일까.
만약 그렇다하더라도 정만섭명명의 모든 책임을 지고 있는 정만섭진행자에게는 책임이 없는 것일까. 하는 생각에까지 미치고 말았다.
2014.20:15, camankim.