지상생활과 영계 (下) - 057. 우리의 입장 / 我々の立場 / Our Position - 2

[대태양/김현수]

지상생활과 영계 (下) - 057
제1장 천국
제3절 천국 갈 수 있는 요소와 조건
2) 천국 갈 수 있는 생활

① 우리의 입장 - 2

이 벽이 우리 개인의 마음과 몸 사이에 들어와 끼게 되었습니다. 부부 사이에도 말할 수 없는 역사적인 환경으로 말미암아 엮어진 벽이 들어와 끼게 되었습니다.

가정이 그러하고, 종족과 민족과 국가와 세계, 온 영계와 육계, 소위 일반적으로 말하는 하늘나라와 지옥, 천국과 지옥 사이에도 이런 담이 생겼다는 것입니다.

이 담을 제거하지 않고는 하나님이 아무리 하늘나라의 영광스러운 보좌에 계신다고 하더라도 땅 위에 선 우리들은 담의 고개, 포위된 이 선을 넘을 수 없는 것입니다. 

이것이 이 지상에 살고 있는 인간의 비극이다 이거예요. 이 비극을 어떻게 타파하느냐? 우리 인간이 하나님을 부모로 모시고 살아야 하고, 모든 생활을 주도받아야 할 그런 입장에 있음에도 불구하고 오늘날 하나님이 있는지 없는지도 모르고, 혹은 '결정적으로 하나님이 없다.'

더 나아가서는 '하나님이 죽었다. 우리 인간세계에서 하나님을 쓸어 버려야 되겠다.' 하는 비참한 역사적인 환경이 여러분이 살고 있는 세계에 전개되어 왔다는 놀라운 사실을 알고 있습니다. 이것을 하나님이 만들었느냐, 우리 인간이 만들었느냐? 이게 문제입니다.

우리는 원치 않은 것인데 이것을 누가 만들었느냐 이겁니다. 누가 만들었느냐? 누가 이런 환경을 제시해 왔느냐? (135-267)

地上生活と霊界 (下) - 057
第1章 天国
第3節 天国に行く事が出来る要素と条件
2) 天国に行く事が出来る生活

①  我々の立場 - 2

この壁が、我々個人の心と体の間に入り込む様になりました。夫婦の間にも、壁が入り込む様になりました。家庭がそうであり、氏族と民族と国家と世界、全霊界の天国と地獄の間にも、この様な塀が生じたのです。

この塀を取り除かなくては、神様がいくら天国の栄光の宝座にいらっしゃるとしても、地上にいる我々は、包囲されたこの塀を越える事が出来ません。

これが、この地上に生きている人間の悲劇です。この悲劇をどの様に打破するか。

我々人間が、神様を父母として侍って生きるべきであり、神様から全ての生活を指導されるべき立場にあるのにもかかわらず、神様がいるのか、いないのかも分からず、あるいは「決定的に神がいない」、さらには「神は死んだ。

我々人間世界で神を掃いて捨てなければならない」という悲惨な歴史的な環境が、我々が生きている世界に展開されています。（一三五―二六七）

Earthly Life and Spirit World (Part 2)  - 057
Chapter 1. The Kingdom Of God
Section 3. The Qualifications And Conditions For Entering The Kingdom Of God 
2) The Standard To Be Able To Enter The Kingdom Of God

① Our Position - 2

That wall divided the individual's mind and body. That wall, with various historical contents, also came between husband and wife.

That wall was made in the family, tribe, people, nation, world, and all of the spiritual world and physical world. That wall was made between heaven and hell.

Although God dwells in the glorious place called heaven, without removing that wall, humans on earth can never go over the summit of the wall, the surrounded boundary line. 

This is the tragedy of human life on earth. How can we overcome this tragedy? Despite the fact that humans are meant to live attending God as their Parent and be led by Him, they don't even know if God exists.

Humans came to radically insist that God does not exist. Furthermore, they proclaimed that God is dead. You are living in this kind of tragic environment that is demanding, "Let's remove God from human society!"

Who made such a world -- God or humans? That is the problem. This is not what humans want. Then, who made it? Who raised this environment? (135-267)